461	462	463	464	465	466	467	468	469	470
471	472	473	474	475	476	477	478	479	480
481	482	483	484	485	486	487	488	489	490
491	492	493	494	495	496	497	498	499	500
501	502	503	504	505	506	507	508	509	510
511	512	513	514

Résumé de la saison 5

Eddie Jacks donne à Rita un bon d’épargne et prévoit de quitter la ville, mais Rita lui propose d’essayer de lui trouver un emploi sur le quai. Ada Jacks engage à contrecœur Eddie comme barman pour le service de nuit.  

Betty quitte le manoir pour s’installer au Colonial Post Inn après avoir vu son mari et Adrienne Van Leyden quitter le manoir des Peyton à Boston. Peyton recommande à Betty de consulter son avocat au sujet de la procédure de divorce et lui fixe un rendez-vous.  

Leslie Harrington s’oppose au mariage de Martin Peyton avec Adrienne Van Leyden de peur que Rodney et Norman ne soient exclus de la fortune des Peyton. Il fait appel à Eddie Jacks pour faire passer un mot à Peyton via Steven Cord sur le passé sordide d’Adrienne.  

Adrienne a fait ses valises, mais Peyton lui propose le mariage et divulgue une lettre compromettante pour dissuader Adrienne de partir. 

Tard dans la nuit, Steven réveille Rodney au garage Shoreline et l’accuse de savoir pourquoi Adrienne est à Peyton Place. Une bagarre s’ensuit et Rodney frappe Steven.  

Eddie Jacks exécute la demande de Leslie Harrington et informe Steven sur le passé d’Adrienne. L’aversion et la méfiance de Norman envers Eddie provoquent des problèmes entre Rita et lui. Lors d’une dispute entre les deux hommes, Eddie bouscule Norman qui se casse une côte.  

Steven Cord prévoit de déposer des accusations d’incompétence contre Martin Peyton, tandis que ce dernier incite Betty à changer les motifs de son divorce, passant de l’adultère à la cruauté mentale qui semble meilleure. Steven promet de se battre contre le divorce et dépose de l’argent sur le compte de sa femme pour l’empêcher de prendre de l’argent à Peyton. (Ils finissent par signer un accord sur les biens.) 

Lors de l’audience sur la capacité mentale de Peyton, Steven tente de mettre en doute la réputation d’Adrienne mais sa tactique échoue et l’affaire est rejetée.  

Désespéré, Leslie Harrington offre à Eddie Jacks 50 000 dollars pour tuer Martin Peyton avant qu’il ne puisse modifier son testament.  

Adrienne ne cesse d’exprimer son amour pour Steven. Elle le supplie de la sauver d’un mariage sans amour, mais Steven ne croit pas que leur relation puisse fonctionner. 

Peyton menace d’annuler le mariage et de fournir les lettres de Phillip Van Leyden, la liant à sa mort, à moins qu’Adrienne ne cesse de voir Steven.  

Leslie Harrington fait pression sur Eddie Jacks pour qu’il passe à l’action, lui rappelant qu’il ne reste que deux jours avant le mariage. Eddie retire une clé à molette du coffre de la limousine des Peyton.  

Adrienne tente de voler les lettres incriminantes qui la lient à la mort de son ancien mari, mais elle est surprise par Peyton. Peyton l’informe qu’ils vont quitter Peyton Place. Il a loué l’appartement où Adrienne et son défunt mari vivaient. Adrienne est très contrariée par cette idée.  

Betty vient au manoir ce soir-là et une confrontation s’ensuit entre elle et Adrienne. À un moment donné, Adrienne monte les escaliers pour échapper à Betty qui la suit. Adrienne se retourne pour frapper Betty, perd l’équilibre et dégringole les escaliers. Betty vérifie si Adrienne est toujours en vie, réalise qu’elle est morte et se dépêche de partir.

Eddie Jacks voit Betty quitter le manoir, mais ne la reconnaît pas avant de se glisser par la porte de derrière. Martin Peyton entend un bruit et appelle Lee Webber qui passe la nuit au manoir. Lee attrape Eddie Jacks dans le hall d’entrée, et découvre qu’il a la clé à molette de la boîte à outils de la limousine. Peyton découvre Adrienne morte au pied de l’escalier. Lee ordonne à Eddie de retirer son gant droit et s’assure qu’Eddie laisse ses empreintes digitales sur la clé à molette. Eddie prétend qu’il est venu pour prévenir Peyton.  

Le sergent Ed Goddard et le sergent William Walker arrivent et placent Eddie en garde à vue.  Rita entend la sirène de la police, regarde par la fenêtre de l’appartement et voit Eddie menotté et emmené au poste de police. Elle sort en courant sur la place et s’effondre. Norman la ramène dans l’appartement. Il appelle le Dr Rossi et Rita est emmenée à l’hôpital.  

Eddie est accusé du meurtre d’Adrienne Van Leyden. Il raconte qu’il a vu une femme aux cheveux noirs s’enfuir du manoir en courant, et réalise soudain qu’il pourrait s’agir de Betty.  

Il s’avère que Rita et son futur enfant pourront se reposer sans problème, mais Rossi conseille à Norman de ne pas parler à Rita d’Eddie ou d’Adrienne Van Leyden.  Il est important pour elle de ne subir aucune contrariété. 

Martin rend visite à Eddie Jacks dans sa cellule, une fois convaincu qu’Eddie n’avait aucune raison de tuer Adrienne. Eddie dit à Peyton qu’il a le billet à ordre signé par Leslie Harrington pour 50 000 dollars afin de tuer Peyton. Eddie ajoute qu’il n’a jamais eu l’intention de lui faire du mal.  

Leslie rend visite à Peyton au manoir et nie connaître Eddie Jacks, bien qu’ils soient apparentés par Rita. Norman, qui méprise Eddie et lui reproche l’hospitalisation de Rita, promet néanmoins à sa femme de l’aider à faire sortir Eddie de prison. Norman demande à son père de payer la caution. Leslie accepte de fournir l’argent à condition qu’Eddie vienne directement le voir à sa libération.  

Martin promet à Eddie 50 000 dollars une fois qu’il lui aura remis le billet à ordre. Martin sait que Betty était avec Adrienne avant sa mort et lui demande des détails. Betty révèle ce qui s’est passé et veut aller à la police. Martin l’encourage à ne pas le faire. Il la protégera et Eddie Jacks ne sera jamais jugé.  

Eddie et Leslie se retrouvent à l’usine. Leslie veut que le billet à ordre soit sur son bureau dès l’ouverture de la banque le jour ouvrable suivant. Il ignore qu’Eddie l’a trahi et a vendu le document à Martin Peyton. Peyton met en œuvre son plan tant attendu pour éliminer Leslie Harrington et Lee Webber. Il annonce à Leslie qu’il ferme le manoir et part pour Boston. Il veut que Leslie reprenne l’usine et toutes ses propriétés. Son avocat rencontrera Leslie à l’usine le soir même. Peyton montre à Lee Webber le billet à ordre qu’Eddie lui a vendu. Leslie attend dans le bureau de l’usine que Peyton lui cède tout. Peyton demande à Lee de tuer Leslie en échange de ce qu’il veut. Lee accepte de le faire et part. Peyton appelle Leslie pour le mettre en garde contre Lee. Il parle à Leslie du billet à ordre et lui donne tout ce qu’il veut. En échange, Peyton veut que Leslie tue le meurtrier de sa petite-fille (Ann Howard). Sinon, Peyton menace d’aller voir la police.  Lee Webber entre dans le bureau de Leslie et lui dit que Peyton veut qu’il conduise Leslie à l’auberge pour leur rencontre. Leslie lui tourne le dos et sort un pistolet avant que Lee ne puisse le frapper avec un trophée de sport situé à proximité. Il se retourne et tire. Lee tombe. Pensant que Lee est mort, Leslie appelle la police pour signaler qu’il a tiré sur un intrus. Lee se lève, ramasse l’arme, la pointe vers Leslie mais ne tire pas. Au lieu de cela, il ouvre la porte et part. 

Lee, gravement blessé, retourne au manoir et comprend les véritables motivations de Peyton. Il frappe Peyton avec sa propre canne, puis pointe l’arme sur lui. Steven se faufile derrière Lee et lui saute dessus. Le coup part, Lee tombe sur le sol et meurt.  

Eddie Jacks donne à Ada le reçu du bordereau de dépôt bancaire pour les 50 000 dollars mais reste évasif quant à sa provenance. Steven se rend à la taverne et informe Eddie que Betty est bien la « femme aux cheveux noirs » et que sa confession à la police fait d’Eddie un « homme libre ». 

La santé de Martin Peyton décline et il se prépare à quitter Peyton Place pour la clinique de Boston. Il laisse le manoir à Steven. Lors de son entretien d’adieu avec Rodney, Peyton lui assure qu’il est important que Betty et lui se soient retrouvés. Peyton permet à Leslie de continuer à gérer l’usine pour le moment. 

Michael Rossi reçoit un appel téléphonique d’urgence qui le convoque au Cider Barrel sur le quai. Un bébé est tombé malade à bord d’un bus traversant la ville et a été emmené au chaud dans l’endroit le plus proche. 

Le bébé est transporté à l’hôpital. Jill Smith y arrive et se présente comme la mère du bébé malade. Michael Rossi explique à Jill que le bébé a une pneumonie et qu’il est en soins intensifs.  

Jill prend une chambre à la pension Hewitt sur le quai avec l’aide d’Eli Carson. Puis elle retourne à l’hôpital pour réclamer Kelly, son bébé. Comme Kelly a souffert de pneumonie et de malnutrition, Michael Rossi hésite à signer les papiers de sortie, mais accepte de donner une seconde chance à Jill.  

Eli Carson engage Jill pour effectuer des « tâches légères »dans son magasin général.  Constance, qui avait déjà vu Jill sur la place et l’avait prise pour Allison, voit Jill une seconde fois lorsqu’elle la remarque en train de regarder par la fenêtre de la librairie. Elle l’invite à entrer et engage la conversation avec Jill, désireuse de connaître son passé. Jill révèle qu’elle s’est enfuie de chez elle et n’a pas vu ses parents depuis plus d’un an. Le bébé n’a pas de père et Jill cherche du travail.  

Eddie rend visite à Rita à l’hôpital. Il lui avoue franchement qu’il quitte la ville parce qu’il ne semble pas y avoir assez de place dans sa vie pour Norman et lui. En conséquence, Rita subit une attaque. Michael Rossi fait appel à un cardiologue pour savoir si elle doit être opérée.  

Rodney et Betty se sont remis ensemble. Lorsque Rodney remarque un bleu sur la joue de Betty suite à une possible rencontre avec Steven, cela conduit à une confrontation furieuse et à un coup de poing avec son demi-frère au manoir. Cependant, leur dispute est interrompue par un appel téléphonique urgent de Norman, qui convoque Rodney à l’hôpital en raison de l’état de santé de Rita.  Rita a souffert d’un oedème pulmonaire. Elle se noyait littéralement dans ses propres fluides. Ses poumons ont dû être dégagés avant une intervention chirurgicale visant à retirer le tissu cicatriciel de l’un des principaux passages vers son cœur. 

Rita subit avec succès une opération à cœur ouvert mais fait une fausse couche. Michael Rossi dit à Norman que Rita aura besoin de beaucoup de repos et de soutien émotionnel à son retour à la maison.  

Jill Smith, qui avait auparavant demandé des conseils juridiques à Steven Cord concernant la garde des enfants, lui annonce que Kelly est le bébé d’Allison. Elle demande si Steven va l’aider à le prouver. Steven rend visite à Constance à la librairie  pour savoir si Allison était enceinte au moment de sa disparition.  

Elliot et Constance Carson interrogent Jill sur Kelly et Allison. Jill affirme avoir donné un nom au bébé. Michael Rossi, perplexe devant son comportement, pense que Jill est la vraie mère et qu’elle s’occupe du bébé comme n’importe quelle mère le ferait.  

Au milieu de tout cela, Joe Rossi, le jeune frère de Michael, arrive à Peyton Place de façon inattendue. Lorsque Jill voit Joe sur la place avec son frère, elle court dans la direction opposée. Joe n’admet pas connaître Jill lorsqu’on l’interroge à son sujet.  

Elliot et Constance consultent Steven Cord. Ils veulent essayer d’obtenir l’acte de naissance de Kelly. Constance pense que si l’enfant est celui d’Allison, alors Rodney est le père. Elliot commence à le croire et se demande si Rodney savait qu’Allison était enceinte.  

Steven reçoit un télégramme qui indique que les registres certifient qu’à la date en question, une petite fille est née d’Allison MacKenzie. Elliot Carson, qui se reprochait la disparition d’Allison, pense maintenant avoir la preuve de la véritable raison de la fugue d’Allison. Elliot se rend au garage Shoreline et attrape Rodney. Il lui dit qu’Allison savait qu’elle était enceinte lorsqu’elle a quitté la ville et lui montre le télégramme. Betty arrive. Elliot insiste pour que Rodney lui dise la vérité. Rodney admet qu’il était totalement impliqué avec Allison mais ne savait pas qu’elle était enceinte.

Jill n’attend pas les papiers et donne Kelly à Constance et Elliot.  Pendant ce temps, Joe Rossi raconte à Michael qu’il est tombé sur une fille de chez lui. Joe dit que Jill prétend que le bébé n’est pas le sien. Joe demande à Michael si Jill a déjà dit quelque chose au docteur à propos de Joe.  

Rodney et Betty, qui ont repris leur relation, envisagent de se marier, mais l’arrivée de Kelly provoque des conflits entre eux. Betty émet des réserves sur le fait d’aimer le bébé d’Allison.  Rodney demande un test de paternité mais Rossi lui dit qu’il pense que le bébé est celui de Jill.  

Constance examine l’acte de naissance et trouve étrange qu’Allison ait inscrit le nom de jeune fille de sa mère comme Mackenzie alors qu’il s’agit de Swain.  

Rodney rend visite aux Carson pour parler du bébé, mais Elliot veut qu’il reste en dehors de la vie de Kelly. Rodney demande à Jill pourquoi elle n’a jamais parlé de lui et a donné le bébé aux Carson. Jill passe un appel urgent au bureau de Steven Cord, inquiet que Rodney veuille obtenir la garde de Kelly. Bien que le certificat de naissance n’établisse pas la paternité, Steven fait comprendre à Jill à quel point Rodney sera riche un jour. Jill accuse Steven de l’utiliser comme cliente pour créer un conflit entre Rodney et Betty, son ancienne femme. Steven lui rappelle que Rodney n’a aucune chance d’obtenir la garde de l’enfant s’il n’a pas de femme.  

Norman s’est lié d’amitié avec Joe Rossi, avec qui il travaille à l’usine. Cependant, lorsqu’il ramène Joe à la maison pour le dîner, il rappelle à Rita Joe Chernak et elle commence à se sentir mal à l’aise en sa présence. 

Joe hésite à dire à son frère Michael ce qui l’a poussé à fuir. Ses espoirs de trouver un refuge sûr auprès de Michael ne se sont pas concrétisés. Il existe entre eux beaucoup de ressentiment non résolu, issu de leur histoire familiale. Joe en veut à Michael d’avoir quitté New York et a le sentiment qu’il a abandonné sa famille. Michael en veut à Joe de toujours vouloir être le centre d’attention de leur foyer.  Norman Harrington accepte de conduire Joe hors de la ville, sans savoir pourquoi il est en fuite. 

En route vers une intersection à l’extérieur de la ville, Norman prend un virage trop vite et la voiture se retourne. Le révérend Tom Winter, un habitant de Peyton Place depuis un an, arrive sur les lieux.  Il sort Norman et Joe de la voiture et les transporte au Doctors Hospital. Norman est soigné et libéré, mais Joe souffre d’une fracture du crâne et reste à l’hôpital. Il est ensuite relâché et confié aux soins de Michael.  

L’audience pour la garde de l’enfant a lieu et les Carson obtiennent la garde de Kelly. Michael pense que les Carson se sont fait avoir par le mensonge de Jill et ordonne à cette dernière de rester loin de Constance et Elliot.  

Michael suggère à Rita, qui souffre émotionnellement, de parler avec le révérend Tom Winter. Tom Winter tente en vain d’aider Rita à comprendre sa récente dépression, mais promet de poursuivre ses efforts pour l’aider. 

Le révérend s’est toujours occupé des problèmes des autres, mais il en a un à lui : son mariage. Sa femme Susan n’a jamais apprécié qu’il se lance dans le ministère. Elle se sent délaissée et met en doute ses compétences et son droit à guider la vie des autres. En raison de ses problèmes de couple, elle boit beaucoup.  

Joe décide d’avouer à Michael sa vie passée et ses activités criminelles qui l’ont forcé à fuir. Il admet que Kelly est le bébé de Jill et le sien. Il avait promis de ne pas parler de l’enfant à cause de ses problèmes à New York. Maintenant, il en a fini avec la fuite.  

Rita continue de lutter contre sa dépression et fait des cauchemars sur son implication avec Joe Chernak. Elle confie à Tom Winter qu’elle savait que son bébé ne vivrait pas parce qu’elle n’aurait pas dû épouser Norman. Elle l’aime mais doit le quitter. Tom souligne l’amour de Norman pour elle et le fait que Chernak est parti et ne peut plus lui faire de mal.  

Eddie Jacks, qui vit dans la même pension que Jill Smith, la questionne sur le passé de Joe Rossi. Eddie pense que Joe est pourri et le compare à Joe Chernak. Rita disparaît de l’appartement et personne ne sait où elle est allée. Eddie fait irruption dans le Cider Barrel où Joe Rossi est en train de manger, l’attrape et exige de savoir où est Rita. Il n’obtient aucune réponse et part.  

Peu de temps après, Joe voit Rita. Conscient que des gens sont à sa recherche, Joe suit Rita dans un entrepôt sur le quai. Rita est revenue à ce moment troublant où elle a rencontré Joe Chernak pour la première fois. Une fois à l’intérieur, elle a un flash-back. Joe entre, essaie de l’aider et lui explique qu’il n’est pas Joe Chernak. Eddie Jacks, qui cherchait Rita, entre dans l’entrepôt, voit que sa fille est hystérique et attaque Joe. Joe parvient à repousser Eddie et à s’échapper, mais Eddie le poursuit et continue son attaque. Finalement, Joe « assomme » Eddie d’un violent coup droit en état de légitime défense. Joe appelle Michael pour qu’il vienne immédiatement. Ada et Rita aident Eddie à se réfugier dans l’arrière-salle de la taverne.  Rita dit à Ada que la bagarre était de sa faute. Elle est allée à l’entrepôt pour revivre le passé, pour essayer de le surmonter.  

Michael Rossi soigne Eddie pour une blessure au front, et réprimande Joe. À ce moment-là, Joe Rossi décide de « mettre les choses au clair » une fois pour toutes. Il se rend à la maison de la plage et récupère une photo d’Allison qu’il a apportée de New York. Elle avait été offerte à sa sœur par Michael lors de son voyage à New York l’année précédente.  Joe va chez les Carson et leur dit que Jill et lui sont les parents de Kelly. Jill a utilisé le nom d’Allison sur l’acte de naissance après avoir vu sa photo et s’être renseigné sur elle.  

Eddie Jacks veut aller à la police pour raconter ce qui s’est passé, mais Rita explique que Joe ne l’a jamais touchée. Peu de temps après, lorsque Rita retourne à la taverne, elle apprend que son père a quitté Peyton Place. Dans un mot d’adieu, Eddie explique qu’il voulait aider Rita mais qu’il a fini par la blesser. Il semble qu’il ait commencé trop tard avec elle et sa mère. Il conseille à Rita de placer toute sa foi et sa confiance en Norman qui a les qualités pour la rendre heureuse.  

Kelly est rendue à Jill, et Joe est condamné par le tribunal à payer une pension alimentaire pour l’enfant. Dans le but d’aider Jill et Kelly, Michael Rossi fait en sorte qu’elle rencontre Tom Winter pour un emploi de secrétaire. 

Elliot Carson se voit offrir un emploi d’éditorialiste et de rédacteur en chef dans un journal New-Yorkais. Elliot et Constance conviennent qu’ils doivent s’éloigner des rappels quotidiens d’un passé trouble. Ils décident de quitter Peyton Place.  Eli Carson et Michael Rossi conviennent de remettre en état la maison des Carson, puis de la louer ou de la vendre.  

William Kennerly, Jr. (l’avocat de Martin Peyton) arrive au Colonial Inn et informe Leslie Harrington que la fabrique Peyton a été vendue et que Leslie est licencié.  

Des frictions se développent entre Joe Rossi et Tom Winter au sujet de Jill Smith. Joe, qui a toujours des sentiments pour Jill malgré leurs différences, est jaloux après avoir continuellement vu Jill et Tom ensemble.  

Betty et Rodney sont mariés par Tom Winter. Steven Cord est aigri par leur mariage et avoue à Susan Winter qu’il ne renoncera jamais à son droit sur Betty. Susan partage les mêmes sentiments à l’égard de son mari. Face à un mariage qui se désintègre, elle envisage de pousser son mari à admettre qu’il est un homme avant d’être un homme d’église. Susan décide de mettre à l’épreuve la fragilité humaine de Tom en installant la secrétaire Jill dans leur maison.  

Ada Jacks remet à Norman et Rita le reçu bancaire de 50 000 dollars d’Eddie. Il voulait s’assurer que l’avenir de Rita était garanti.  

La maison des Carson est louée à court terme par Marsha Russell, une séduisante divorcée, et sa fille Carolyn, âgée de dix-sept ans. Carolyn Russell est une jolie fille, dotée d’un esprit vif, d’un sens de l’humour pince-sans-rire et d’une maturité qui dépasse son âge, mais elle se sent comme une enfant soumise aux contraintes imposées par sa mère protectrice. Carolyn est également confuse et amère à propos du divorce de ses parents. 

Elle rencontre Joe Rossi au Festival des fondateurs et est intriguée par le fait qu’il soit un peu « brut de décoffrage ». Elle le drague, mais Joe la défie et elle s’enfuit. Plus tard, Joe invite Carolyn à un rendez-vous, mais lorsqu’il la drague, elle s’enfuit.  

Marsha Russell désapprouve Joe et se plaint à Michael que Joe s’impose à Carolyn. Elle lui demande de tenir son frère à l’écart de sa fille, qu’elle considère comme une adolescente douce, innocente et séduisante. Joe accepte de ne plus inviter Carolyn Russell à sortir, réalisant qu’il s’agit de deux personnes très différentes et qu’elle n’est pas vraiment intéressée par lui. 

Cependant, Joe reste déstabilisé. Il n’a jamais été capable d’accepter que Jill, la mère de son enfant, refuse d’avoir quoi que ce soit à faire avec lui. Il a attendu patiemment, espérant qu’elle change d’avis, mais cela ne s’est pas produit. 

Carolyn commence à fréquenter Jeff Kramer, un ami de lycée qui joue du clavier dans un groupe appelé le Pillory Rock Band. 

Marsha Russell commence à sortir avec Michael Rossi. 

Norman et Rodney s’associent et ouvrent Harrington Brothers Motorcycles Inc. dans le garage de Rodney. Norman utilise l’argent d’Eddie Jacks qui leur vient indirectement de leur grand-père. 

Tom Winter, qui travaille quotidiennement en étroite collaboration avec Jill Smith, commence à éprouver des sentiments pour elle. Jill commence à se sentir piégée et mal à l’aise dans la maison des Winter. Jill confronte Tom à ses sentiments. Le fait qu’il nie ces sentiments devient un aveu que Tom est confus et Jill lui propose de partir. 

Au cours d’une réunion à Boston entre Steven et l’avocat de Peyton, William Kennerly, Jr, le billet à ordre de 50 000 $ (que Peyton a promis à Eddie Jacks) est mentionné et Steven vole plus tard le papier qui est une preuve de l’accord de 50 000 $. Steven retourne à Peyton Place et cherche Betty au magasin de motos. Il lui parle du contrat de 50 000 dollars qu’il a pris à Boston. Steven persuade Betty de faire un tour avec lui pendant qu’il l’éclaire davantage. 

À l’extérieur de la ville, Rodney et Norman font l’essai d’une moto (Rodney conduit et Norman est à l’arrière). Ils font un écart pour éviter de heurter la voiture de Steven et la moto s’écrase contre un arbre. Norman n’est pas blessé, mais à la suite de l’accident, Rodney est paralysé à cause d’une lésion de la moelle épinière et est incapable de bouger ses bras et ses jambes. Une opération chirurgicale d’urgence est pratiquée et sauve la vie de Rodney, mais il reste paralysé. 

Le désir de Tom Winter pour Jill Smith s’intensifie tandis que Susan Winter continue de boire. Jill quitte la maison des Winter après que Tom l’ait attrapée et embrassée. Susan semble avoir atteint son objectif de convaincre Tom qu’il n’est pas digne de servir Dieu. Jill l’a apparemment rejeté et peut-être va-t-il maintenant se tourner vers elle. 

Tom cherche Jill, sachant que ses sentiments incontrôlables l’ont poussée à quitter sa maison. Lorsqu’ils se rencontrent, Tom sent qu’ils ont besoin l’un de l’autre, mais Jill n’aime pas Tom, sent que sa femme a besoin de lui et demande à Tom de la laisser tranquille. 

Rodney commence à retrouver certaines sensations et le docteur Harry Miles (un neurochirurgien qui a traité Rodney) dit à Betty et Norman que Rodney va se remettre sur pied. 

Steven rend visite à Rodney et tente d’expliquer pourquoi Betty était avec lui dans la voiture au moment de l’accident. Rodney lui dit de sortir de leur vie. Betty accuse furieusement Steven d’avoir « empoisonné » l’esprit de Rodney en lui donnant l’impression qu’ils faisaient une promenade de santé au moment de l’accident. 

Tom Winter se rend à Boston et démissionne du ministère tandis que Susan est admise à l’hôpital pour en raison d’abus d’alcool. 

Le bébé de Jill lui est retiré par les services de protection de l’enfance jusqu’à ce que le juge Chester prenne une décision concernant la garde. Rita et Norman obtiennent la garde de Kelly jusqu’à ce que Jill puisse fournir une « atmosphère appropriée pour élever l’enfant ». 

Au début du livre 5, Michael Rossi qui a défendu Jill au tribunal souhaite qu’elle travaille comme aide-soignante et lui propose d’avancer un mois de loyer pour une chambre à la pension de famille. Rodney Harrington se voit attribuer un nouveau thérapeute, Chuck Atwill, qui le pousse à aller mieux.

Et l’histoire continue…