Mercredi 25 décembre 1968
Les secrets de Lew
Ce soir, le Dr Harry Miles est un homme amer et en colère. Une étrange et troublante conversation téléphonique avec une jeune femme résidant à New York l’a convaincu que son fils, Lew, lui a menti et qu’il se trouve dans de sérieux ennuis. Dès lors, Harry est persuadé que tous les démentis de Lew seront vains.
Le salon des Miles.
Harry et Alma ont décidé de parler à leur fils. Lew descend l’escalier et enfile son manteau pour sortir, ce qui surprend Harry.
— Tu sors ? Mais tu viens juste de rentrer.
— Disons que j’ai un peu la bougeotte en ce moment.
Harry lui demande de rester un instant afin de discuter. L’interrogatoire commence. Il lui avoue qu’il n’a pas raccroché à temps et qu’il a entendu la jeune femme au téléphone lui dire : « Ils vont se poser des questions. » Le médecin exige de savoir exactement de quoi il s’agit.
Lew refuse de s’expliquer. Il estime que son père n’a pas simplement oublié de raccrocher, mais qu’il a espionné la conversation.
— J’ai presque dix-huit ans, et je pense avoir le droit de régler mes problèmes moi-même.
— Tu nous caches quelque chose. Je veux savoir ce que c’est, et je le veux maintenant.
La discussion dégénère. Harry manque de frapper son fils. Lew quitte la maison. Dehors, il passe un appel longue distance depuis une cabine téléphonique.
Eli joue aux dames, seul, devant un bol de chocolat chaud, lorsque Rita frappe à la porte. Il l’invite à entrer et lui dit que Mme Hewitt a préparé des cookies, si cela lui fait envie. Il se réjouit de sa visite, car il se sent un peu seul. Rita accepte volontiers le chocolat chaud et les cookies.
Elle s’installe à la table et Eli lui explique qu’il joue avec « Winston Churchill » : il s’invente des partenaires de jeu. Rita lui confie qu’en ce moment, rien ne va très bien et qu’elle vit chez sa mère.
Norman frappe à son tour et entre. Sentant la tension entre le couple, Eli décide d’aller remercier Mme Hewitt pour les cookies, laissant Rita et Norman seuls.
Rita comprend que Norman n’est pas venu chez Eli par hasard : il l’a suivie. Sa position n’a pas changé. Elle refuse de rentrer à la maison tant que Norman ne lui aura pas promis de ne plus interférer dans le mariage de Rodney et Betty. Norman lui affirme qu’il a compris. Son mariage est trop important pour lui, et Rita lui manque. Il promet donc de ne plus s’occuper de Betty et de Rodney.
Il s’en va. Eli, qui écoutait derrière la porte, apparaît. Norman le regarde avec un mélange de reproche et d’amusement. Gêné, Eli lui souhaite bonne nuit.
Comme d’habitude, la musique est assourdissante au Shoreline. Depuis la scène, Jeff observe Carolyn et Dennis en train de danser. Une fois le morceau terminé, il les rejoint et les salue. Il demande ensuite à Carolyn s’il peut lui parler en privé.
Ils se dirigent vers un coin plus calme du Shoreline. Jeff se montre jaloux de l’avoir vue avec Dennis.
— Tu es la dernière personne que je pensais jalouse, s’étonne Carolyn.
— Je ne suis pas jaloux, se défend Jeff. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu me tournes autour en me jetant ça à la figure. Je veux juste savoir où nous en sommes.
Carolyn lui assure qu’elle ne sort pas avec Dennis : il l’accompagne simplement à une soirée. Sa mère, en revanche, était ravie d’apprendre qu’elle passait la soirée avec Dennis et non avec Jeff.
Jeff veut savoir où ils en sont tous les deux dans leur relation. Carolyn lui rappelle que c’est lui qui a proposé de voir d’autres personnes. Il admet finalement que ce n’était peut-être pas une si bonne idée. Ils s’embrassent passionnément avant que Jeff ne retourne sur scène.
La soirée touche à sa fin. Chez eux, Betty et Rodney sont assis sur le canapé. Rodney se détend et parle à Betty de son grand-père. Puis il se lève et retourne dans son lit. Betty le borde et l’embrasse.
Le Dr Miles entre au Cider Barrel et demande à Charlie s’il peut voir son fils. Charlie lui apprend que Lew est parti depuis un moment déjà.
Le médecin salue le sergent William Wilson Walker, assis à une table en train de siroter un cidre. Harry commande un café et demande au policier s’il peut se joindre à lui.
Walker s’enquiert de la santé de Rodney Harrington. Harry lui répond que Rodney fait des progrès considérables. Le sergent se plaint ensuite de la façon dont Lew traite sa fille, Joanne. Harry promet d’en parler à son fils.
Peyton Place 