mercredi 15 janvier 1969 Les doutes de Betty Depuis un certain temps, Steven Cord a été perturbé par un parfum de ruine et de décadence dans l’empire financier de son défunt grand-père, Martin Peyton. Mais l’odeur est difficile à tracer. … Continuer de lire Épisode 492

mercredi 8 janvier 1969 Rechute Rodney Harrington a été transporté d’urgence à l’hôpital de Peyton Place, victime d’une soudaine crise de paralysie. Quelques mois plus tôt, il avait été victime d’un terrible accident de moto. Mais aujourd’hui, il n’y avait … Continuer de lire Épisode 491

Lundi 6 janvier 1969 Une invitée chez les Miles Sous la direction du thérapeute Chuck Atwell, Rodney Harrington a fait de considérables progrès dans la récupération de la fonction motrice de ses jambes. Cette fonction lui revient peu à peu, … Continuer de lire Épisode 490

Mercredi 1ᵉʳ janvier 1969 Vickie Un bus transcontinental arrive aujourd’hui à Peyton Place. Parmi les passagers, une jeune femme, Vickie Fletcher, réalise soudain qu’elle a trouvé le moyen d’échapper à la pression d’une vie qui l’a blessée. Ce moyen, c’est cette … Continuer de lire Épisode 489

Lundi 30 décembre 1968 Impatience Steven Cord a fait un long trajet, de Boston jusqu’à Peyton Place, et une pensée s’est peu à peu imposée à son esprit. Quelque chose ne va pas à Boston. Quelque chose qui concerne son … Continuer de lire Épisode 488

Lundi 23 décembre 1968 Un dîner chez les Miles La longue nuit du retour de Rodney Harrington à la maison est terminée. Désormais, Betty doit aider son mari à affronter un nouveau jour et une nouvelle vie, une vie dans … Continuer de lire Épisode 486

Mercredi 18 décembre 1968 La demande en mariage Aujourd’hui, Rodney Harrington rentre enfin à la maison. Une victoire personnelle pour ce jeune homme qui avait été paralysé à la suite d’un accident de moto quelques mois plus tôt. Pendant des … Continuer de lire Épisode 485

Lundi 16 décembre 1968 Ce que Betty veut… À cette heure de la nuit, en cette période hivernale, le bus qui va de Boston à Peyton Place roule lentement et met plus de deux heures à arriver à destination. Un … Continuer de lire Épisode 484

Mercredi 11 décembre 1968 Excursion nocturne Ce soir, Marsha Russell se retrouve dans une maison qui lui paraît presque étrangère. En dépit de ses innombrables efforts pour gagner la confiance de sa fille, Carolyn, elle perçoit désormais une distance considérable … Continuer de lire Épisode 483