Mercredi 30 octobre 1968
Enfin heureux !
Aujourd’hui, Joe Rossi a épousé Jill Smith, et ce faisant, prouve enfin quelque chose à cette ville : qu’il n’est pas seulement l’ombre de son frère, le Dr Michael Rossi. Qu’il est, lui aussi, un individu à part entière, capable d’aimer, de choisir sa voie et de se réaliser pleinement. Pour Jill, ce mariage marque la fin d’une errance et le début d’une vie nouvelle, lumineuse.
Joe et Jill sortent du Palais de Justice, fraîchement mariés. Joe porte un costume, Jill une ravissante robe turquoise. Ils se dirigent vers le square.
Les jeunes mariés montent ensemble les marches du kiosque à musique. Ils rayonnent.
Le Dr Rossi, tout aussi heureux qu’eux, les rejoint. Il échange avec son frère une salve de mots italiens réjouis, parmi lesquels ressort un très distinct « fiesta ! »
Les trois Rossi — Mike, Joe et Jill — s’enlacent en riant tandis qu’ils se dirigent vers le drugstore. Puis ils gravissent les marches de l’appartement de Rita et Norman Harrington.
Ils entrent sans frapper. À l’intérieur : Norman, Rita, Ada… et la presque officiellement future Kelly McCormick Smith Rossi.
La joie est générale — mais une question demeure : le juge a-t-il rendu Kelly à ses parents ?
Joe prend sa fille dans ses bras et murmure qu’il espère que ce ne sera pas la dernière fois.
— Ne parle pas de malheur, dit Jill.
Joe regarde par la fenêtre. Il aperçoit Steven Cord, agitant des documents officiels dans leur direction, le visage souriant. Il fait un signe très clair : Tout est OK.
Joe se tourne vers Jill, radieux.
— C’est bon, dit-il.
Sur le quai, Tom Winter racle la vieille peinture d’un bateau. Andy Davies arrive, furieux.
Il lui hurle qu’il n’avait jamais demandé de retirer l’ancienne peinture, mais bien d’en appliquer deux nouvelles couches.
Il lui reproche de ne pas suivre les consignes, de vouloir trop en faire et, ce faisant, de se mettre en danger — comme le jour où il a posé des pièges à homards en pleine tempête, malgré l’interdiction formelle.
— Qu’est-ce que tu cherches à faire ? À te tuer ?!
— Je veux juste m’occuper l’esprit…
Andy lui dit que s’il veut garder sa place, il devra obéir, comme n’importe quel ouvrier.
Au Cider Barrel, un homme boit un café au comptoir. Jeff en commande un à son tour. Il reste stupéfait de voir Lew sortir de l’arrière-boutique, tablier blanc noué à la taille.
Lew, malicieux, lui fait croire qu’il travaille pour le gouvernement et qu’il est chargé de surveiller Charlie, soupçonné d’espionnage.
Un client sort, et Carolyn arrive juste derrière. Elle salue Lew, qu’elle n’avait pas encore vu depuis son retour. Ils échangent quelques mots sur son séjour à New York. Puis elle s’assied près de Jeff et demande à Charlie son breuvage favori. Il lui dit qu’il en a justement terminé la préparation.
Carolyn boit le liquide brunâtre avec ravissement.
Jeff tente de savoir comment s’est réellement passé le séjour de Lew, mais celui-ci esquive.
— Je n’ai fait que travailler, dit-il.
Le téléphone public sonne. Charlie décroche : c’est un appel longue distance de New York pour Lew.
Lew prend l’appel. Une voix féminine lui demande quand il reviendra. Il lui répond qu’il a encore des choses à régler ici avant de la rejoindre. Elle dit que le temps est long. Lew, nerveux, met fin rapidement à la conversation.
Pendant ce temps, Jeff dit à Carolyn qu’il sait pourquoi elle a quitté le Shoreline en les voyant, Nancy et lui.
— Tu te fais des idées, dit Carolyn.
Mais Jeff voit bien qu’elle ment.
Lew revient. Jeff lui demande, en riant, qui est cette fille et à quoi elle ressemble.
Lew se renfrogne.
— Lâche-moi avec ça.
À l’hôpital, le Dr Miles confronte Rodney au sujet de ses exercices. Atwell lui a rapporté qu’il refusait de travailler aujourd’hui.
— J’ai juste décidé de prendre un jour de congé. Qu’y a-t-il de mal à ça ?
— Rodney, la régularité est essentielle. Sinon, les exercices perdent toute efficacité.
— Je suis fatigué, c’est tout. Pas de quoi en faire une histoire.
Harry soupire.
— Vous me faites penser à mon fils Lew. Aussi têtu que vous. Parfois, je pourrais le secouer. Il est revenu de New York et refuse de me dire ce qui le tracasse.
Il plante son regard dans celui de Rodney.
— Mais sachez une chose : je suis encore plus têtu que vous deux. Je ne vous laisserai pas baisser les bras.
Dans leur appartement, Norman et Rita rassemblent les affaires de Kelly pour les rendre à Jill et Joe. Le jeune couple quitte Peyton Place pour recommencer ailleurs une vie neuve.
Rita est triste : Kelly va lui manquer. Mais elle est heureuse pour Jill et Joe, enfin unis.
Sur le quai, Eli accompagne Jill, qui porte Kelly dans ses bras, jusqu’à la voiture. Joe les rejoint. Le vieux tacot d’Eddie Jacks est chargé comme une mule.
— Il est temps de se dire au revoir, dit Jill.
— Je ne crois pas aux au revoir, répond Eli avec chaleur.
Elle le remercie pour tout ce qu’il a fait — ou tenté de faire.
— Prenez soin de vous, dit-il.
Jill aperçoit Tom Winter qui les observe depuis son bateau. Elle confie Kelly à Joe et s’approche de l’ex-révérend.
— Eli Carson n’aime pas dire au revoir. Vous le saviez ?
— Non.
— C’est logique. Quand c’est fini, c’est fini. Alors… au revoir.
— Au revoir, Jill.
— C’est étrange de vous voir travailler ici. Je suis désolée de ce qui vous est arrivé.
— C’est gentil, Jill. Mais ce qui est arrivé… c’est moi qui l’ai provoqué.
— Ne gâchez pas votre vie, dit-elle doucement. S’il vous plaît… ne la gâchez pas. Au revoir, Monsieur Winter. Je ne vous oublierai jamais.
Elle retourne vers Joe. Le couple grimpe dans la voiture avec Kelly. Eli les regarde s’éloigner.
Susan rejoint Tom.
— Tom… regarde-moi.
Mais Tom fixe la route que la voiture a empruntée.
— Tom, elle est partie. Nous pouvons recommencer une nouvelle vie ensemble.
Il ne répond pas. Il retourne simplement dans son bateau, l’ignorant totalement.
Peyton Place 