Jeudi 31 décembre 1964 Le départ de Betty  La première tempête de neige qui secoue le pays n’a pas encore atteint le pénitencier où Elliot Carson va devoir faire face à la commission chargée des libertés conditionnelles, et ainsi apprendre … Continuer de lire Episode 31

Mardi 29 décembre 1964 L’audition  Dans la longue vie tourmentée du vieil Eli Carson, ce jour est peut-être le jour le plus important de sa vie. L’audition pour la liberté conditionnelle de son fils Elliot va se tenir à la … Continuer de lire Episode 30

Jeudi 24 décembre 1964 La confession du Dr Bradley  Leslie Harrington dirige la grande Usine de Peyton Place. Il conduit une grosse voiture. Il possède une grande maison. Tout ce que Leslie a dans les mains, il n’a pas l’intention … Continuer de lire Episode 29

Jeudi 22 décembre 1964 L’aveu  La jalousie malsaine de George Anderson a provoqué chez sa femme Julie un geste terrifiant, et maintenant un appel désespéré au secours depuis cette maison où les liens familiaux viennent de se briser. Des nuages. … Continuer de lire Episode 28

Jeudi 17 décembre 1964 Le déjeuner  Le petit monde de Peyton Place est en passe de devenir un grand et effrayant monde pour George Anderson. Un homme qui a une peur bleue de perdre les deux personnes qu’il aime le plus … Continuer de lire Episode 27

Mardi 15 décembre 1964 Visite en prison  Un détenu du nom d’Elliot Carson est enfermé dans la prison d’État. Et dans le cœur de cet homme est enfermé un secret qui pourrait briser les vies de Constance et Allison Mackenzie.  … Continuer de lire Episode 26

Jeudi 10 décembre 1964 Le codicille  Le Daylight local de Boston. Il transporte un avocat nommé Kennerly, dont l’arrivée à Peyton Place va apporter une révélation choquante à Leslie Harrington.  Un train de cinq voitures s’arrête à Peyton Place.  Maître … Continuer de lire Episode 25

Mardi 8 décembre 1964 Le testament de Catherine  Peyton Place se trouve à environ 150 km de Boston. Peu avant sa mort, Catherine Harrington a adressé une enveloppe à son avocat de Boston [William Kennerly Jr.]. C’était sa dernière tentative … Continuer de lire Episode 24

Jeudi 3 décembre 1964 Suspension  Un cimetière de la Nouvelle-Angleterre peut paraître aussi triste et morne que les autres. Ceux qui un jour ont menti ont emporté leurs secrets dans leur tombe. Catherine Harrington a été enterrée quelques jours plus … Continuer de lire Episode 23

Mardi 1er décembre 1964 Enquête médicale   Sous le calme apparent de Peyton Place se cachent de nombreux secrets. Betty Harrington a finalement révélé le sien à son mari, Rodney. Mais Constance Mackenzie vit toujours avec les siens. Le Dr … Continuer de lire Episode 22