Non classé – Page 4 – Peyton Place

Episode 21

Jeudi 26 novembre 1964

L’attaque

La nuit dernière, Catherine Harrington est morte au Doctors Hospital. Aujourd’hui, ils vont pratiquer une autopsie à la demande insistante de Michael Rossi pour déterminer la cause du décès. Demain, ils enterreront Catherine ici, dans le caveau familial. Mais en ce moment, une nouvelle tragédie se joue pour un autre citoyen de Peyton Place, Eli Carson.

La salle d’opération. Le moniteur cardiaque. La concession de la famille Harrington au cimetière.

Un automobiliste manque de renverser Eli Carson. Ce dernier fait une attaque cardiaque et tombe au sol. Le conducteur jure à la foule rassemblée qu’il n’a pas heurté Eli. Matthew Swain le voit et se précipite pour l’aider.

Laura entre dans le bureau du Dr Rossi et lui rappelle un rendez-vous à 10 heures, et un autre à 11 heures. Elle suggère de les reporter en raison de l’autopsie, prévue ce matin.

Laura demande si l’autopsie va prendre du temps. Rossi répond qu’il ne le pense pas. Il descend et sort dans la rue. Il remarque aussitôt l’agitation au bord du square.

En bas de la rue, les citoyens réconfortent Eli. Ils l’ont placé sur un banc bordant le square.

Rossi se précipite et examine Eli. Matthew demande s’il peut aider. Rossi dit à Laura de demander à l’hôpital de reporter l’autopsie à cet après-midi. Elle dit : « Très bien, docteur. ».

Le médecin ramène le vieil homme chez lui, car il ne veut pas aller à l’hôpital.

Plus tard, le docteur Rossi se rend dans le bureau du docteur Morton et lui demande quand l’autopsie a été reprogrammée.

À sa grande stupéfaction, Morton répond : « L’autopsie était prévue à 9 h 30 et c’est à cette heure-là qu’elle a été pratiquée ». En colère, Rossi dit qu’il a droit à une explication.

Morton rappelle à Rossi qu’il est le chef du personnel de cet établissement. Rossi n’est pas content. Le Dr Morton a un téléphone à haut-parleur de dix lignes sur son bureau. Il dit à Michael : « Dr Rossi, vous aurez tout ce qui vous revient. »

À l’église Wayside de Peyton Place, l’annonce suivante est affichée :

UN VITRAIL DE NOTRE ÉGLISE

EST DEDIE À LA MÉMOIRE DE

MADAME LESLIE HARRINGTON DONT

LES FUNÉRAILLES ONT ÉTÉ

CÉLÉBRÉES HIER.

Norman entre dans la Taverne d’Ada Jack. Ada n’est pas là (nous ne l’avons pas encore vue dans la série) et c’est une jeune femme qui tient le bar. Norman commande un bourbon coupé avec de l’eau.

Elle lui demande une carte d’identité. Il exige un bourbon avec de l’eau. Il engage une bagarre avec des employés du quai, qui l’obligent à se battre. La barmaid arrête la bagarre.

Michael, Constance et Allison sortent du Colonial et s’engagent sur le trottoir bordant les boutiques du centre-ville. Le médecin dit à Constance qu’elle peut être fière et qu’elle a de la chance d’avoir une fille comme Allison.

Allison aperçoit alors Norman sur les marches du kiosque à musique, blessé par la bagarre. Michael essaie d’examiner les blessures de Norman, mais Norman refuse qu’il le touche. D’après lui, c’est Rossi qui a laissé mourir sa mère.

Il se plaint que personne ne se préoccupait de sa mère. Allison lui demande si lui, il s’en préoccupait. Constance veut arrêter Allison, mais Mike lui dit de les laisser seuls.

Allison pose de nouveau la question à Norman : se préoccupait-il de sa mère ? Car elle ne l’a pas vu pleurer, ni aux funérailles ni après. Ses paroles sont comme un électrochoc pour Norman qui se met à pleurer. « Ne me quitte pas, Allison », implore-t-il.

Allison lui dit qu’elle sera toujours là pour lui et propose de le raccompagner chez lui.

Chez les Harrington, Betty offre à Allison du café, provenant d’un service à café en argent. (Il ressemble au service à thé en argent du dîner avec George et Julie Anderson, que Betty a dit qu’elle ne voulait pas.)

Et elle dit que Rodney voudra remercier Allison d’avoir ramené Norman à la maison. Rodney descend après avoir couché Norman et insiste pour conduire Allison chez elle. Allison ne veut pas, mais Betty insiste elle aussi, si bien qu’elle finit par accepter.

Dans la voiture, Allison essaie de discuter, mais Rodney lui dit qu’elle n’est pas obligée de parler si elle n’en sent pas le besoin.

Lorsqu’ils arrivent à la hauteur du magasin Carson, Rodney veut parler à Allison. Il fait alors l’allocution qu’il avait prévue : « Je suis marié, mais rien n’a changé. Tu le sais, et je le sais ». Mais pour Allison, tout a changé. Allison rentre finalement chez elle, alors que Michael part.

Constance n’est pas ravie de voir Rodney ramener Allison, et pour se justifier, cette dernière lui dit que Rod avait proposé à Betty de venir, mais qu’elle a refusé. Elle ajoute qu’elle souhaite toujours être avec Rodney.

Chez les Harrington, Betty et Rodney attendent le retour de Leslie. Rodney pense que son père est probablement avec sa tante Laura.

Rodney se tourne vers Betty. « Je sais que ça t’a ennuyé que j’aie ramené Allison chez elle ». Betty lui assure que non.

Débute alors une conversation où Rodney dit qu’il fait des efforts. Betty lui demande de se souvenir de l’été dernier, où ils étaient tellement amoureux. Rodney l’est-il encore ? Il n’arrive pas à lui dire qu’il l’aime.

Il parle de responsabilités, et il lui demande de lui laisser du temps pour s’habituer à la situation. Alors elle lui demande de la serrer fort et de l’embrasser. Il commence à la tenir dans ses bras, mais n’arrive pas à l’embrasser. À nouveau, il lui demande du temps.

C’est alors que Betty lui dit qu’il n’y aura pas de bébé. Elle lui avoue avoir fait une fausse couche lors de l’accident de voiture. Rodney est atterré par cette nouvelle et comprend qu’il a été manipulé. Sans mot dire, il quitte la chambre.

Episode 19

Jeudi 19 novembre 1964

Urgence

Les lumières sont allumées tard ce soir à la maison des Harrington. Le docteur Rossi y a été appelé pour soigner Catherine Harrington. Leslie Harrington et Laura Brooks attendent avec elle l’arrivée du médecin.

Le square. Le manoir des Harrington.

Dans la maison des Harrington, Catherine est au lit et gémit. Leslie et Laura tentent de la réconforter.

Laura dit à Catherine que le docteur Rossi sera bientôt là. Catherine ne veut pas le voir. Elle veut le Dr Robert Morton, en qui elle a toute confiance. Mais il est à deux heures de route de Boston.

Elle demande où sont Rodney et Norman. Rodney dîne avec ses beaux-parents et Norman est dehors.

Le Dr Rossi arrive à l’instant. Leslie le prévient que Catherine est très attachée au docteur Morton. Rossi monte à l’étage et examine Catherine. D’après son diagnostic, elle pourrait souffrir d’un ulcère duodénal.

Il veut l’emmener immédiatement à l’hôpital pour des examens complémentaires. Catherine refuse, elle veut attendre le retour de Morton, mais elle est finalement contrainte d’accepter.

Norman vient de reconduire Allison chez elle. Ils discutent un moment. Ils s’inventent un monde imaginaire, façon bien à eux de communiquer. Norman serre Allison dans ses bras d’une façon amicale.

Constance allume les lumières à l’intérieur de la maison, ce qui étonne Allison, car elle pensait que sa mère dînait dehors avec le Dr Rossi. Les deux amis entrent dans la maison.

La mine déconfite, Constance demande à Norman d’appeler chez lui. Dès qu’il raccroche, il part immédiatement. Il est extrêmement bouleversé. Constance explique à sa fille que le Dr Rossi a reçu un appel d’urgence du manoir.

A la « Old Post Road Tavern », Rodney et Betty dînent avec les parents de cette dernière. George porte un toast au mariage de Rodney et Betty et à sa nouvelle agence d’assurances.

Puis George parle du bébé et espère que Rodney sera un bon père. Betty est choquée qu’il évoque l’enfant qu’elle n’aura pas.

Avant la fin du dîner, George emmène Betty dans une autre pièce afin de lui montrer le service à thé en argent qu’il veut lui offrir.

Betty lui reproche d’avoir parlé du bébé, alors qu’il sait parfaitement qu’il n’y en aura pas. Elle lui dit qu’elle compte tout avouer à Rodney. George lui demande de ne pas faire ça, mais Betty n’a pas le choix. Elle apprend à son père que le docteur Morton est au courant.

« Que t’a-t-il dit ? », demande George. « Il m’a dit qu’il n’est pas seulement leur médecin, mais aussi un ami de la famille et qu’il a des devoirs envers elle. Alors, tu vois, il n’y a pas d’autre moyen que de tout avouer à Rodney, avant qu’il ne le découvre par un autre. »

Betty est en colère contre son père. C’est lui qui a eu l’idée de cacher la fausse couche à Rodney pour que Betty puisse l’épouser. Et maintenant, Betty se retrouve au pied du mur. Amèrement, elle lui dit de ne pas acheter le service de thé.

Le téléphone sonne au bureau d’information de la réception du Doctors Hospital. L’infirmière Hillgrew donne des nouvelles à Mme Hobbs.

Le téléphone sonne à nouveau et elle le tend au Dr Rossi qui vient d’arriver. Le Dr Morton est au bout du fil.

Il informe Michael qu’il est à environ deux heures de route de Peyton Place. Rossi dit que Catherine montre des signes d’un ulcère rompu. Le médecin-chef lui demande de l’attendre, il va repartir de Boston immédiatement.

Mais Michael pense qu’il n’y a pas de temps à perdre. Morton lui rappelle que Catherine est SA patiente. « Pour l’instant, c’est MA patiente. », rétorque Michael.

Après avoir raccroché, il prend les choses en main et essaie d’obtenir de l’aide. Il demande des nouvelles du Dr Burgess. L’infirmière Hillgrew lui dit que le Dr Burgess n’est pas en ville.

Rossi demande alors le Dr Lipton. Mais personne n’est disponible. Il dit au Dr Abner d’obtenir 50 mg de Demerol. Rossi mentionne également le Dr Mays. Puis il entre dans la chambre pour voir Catherine.

Rossi insiste auprès de Leslie : il doit opérer maintenant. Leslie refuse toujours de donner son consentement et veut attendre Morton.

Michael laisse Leslie avec Catherine et va dans le couloir parler avec Laura. Elle lui dit que Morton ne lui pardonnera jamais de prendre une décision à sa place. Selon Michael, la vie de Catherine est en jeu.

Dans la chambre, Catherine reproche à Leslie de se laisser influencer par le Dr Rossi. Elle pense qu’il se sentirait libre et en sécurité si jamais elle mourait. Mais elle lui dit qu’il ne sera jamais libre ni en sécurité.

Episode 18

Mardi 17 novembre 1964

La maison de la plage

Peyton Place a, entre autres, une longue tradition de transports maritimes. Les Carson ont longtemps fait partie de cette tradition. Le commerce de bateaux. Un commerce qui s’est transmis de père en fils depuis de nombreuses générations. Mais maintenant, avec Eli et Elliot Carson, la tradition est menacée.

Sur le front de mer, un homme construit un bateau miniature dans une bouteille, devant la boutique d’accessoires marins Carson et Fils.

Tom Foley, le facteur, arrive au coin de la rue et remet à Eli une lettre recommandée de son fils, Elliot.

Le Dr Morton sort du Peyton Professional Building, à côté du Clarion, et monte dans sa voiture. Après avoir lu la lettre, Eli va voir le Dr Rossi.

Laura lui dit que ce dernier ne l’attend pas, il est avec un patient. Il s’assied pour l’attendre. Laura lui parle de la location de la maison de la plage au Dr Rossi.

Chez les Anderson, le carillon de la porte sonne et Julie fait entrer Betty. Betty explique qu’elle a oublié sa clé.

Elle et sa mère discutent. L’une des armoires est vide et il y a de la vaisselle sur la table. Julie est en train d’installer de nouvelles étagères.

Betty dit que son père fait de son mieux, même si ses raisons peuvent être étranges.

Le Dr Rossi termine avec une patiente et Eli entre. Rossi dit qu’il ne l’attendait pas avant demain. Mais Eli est venu non pas pour raison médicale, mais pour lui parler de la maison de la plage.

Eli dit qu’Elliot a une autre audience de libération conditionnelle à venir. Il pourrait vouloir reprendre le cottage s’il sort de prison.

Elliot veut revenir à Peyton Place pour trouver l’homme qui a assassiné sa femme. Meurtre dont il a été accusé.

Rossi demande à Eli s’il pense que son fils est innocent. Eli répond que le jury l’a déclaré coupable. Puis il s’en va.

Laura entre et dit que la conscience yankee d’Eli l’a troublé. Elle pense aussi que si Rossi a l’intention de rester ici, ce ne serait pas une bonne idée de se mettre à dos le Dr Morton. (Elle l’avait déjà mentionné lors du brunch dominical des Harrington dans l’épisode 8.)

Chez les Harrington, Betty parle au téléphone avec son père du dîner avec lui et Julie que celui-ci veut organiser pour fêter le mariage. Elle lui dit qu’elle le rappellera après avoir parlé avec Rodney.

À l’étage, le Dr Morton annonce à Catherine qu’il ne sera absent que quelques jours. Il part à Boston.

Avant de quitter le manoir, Morton trouve Betty dans le salon. Il lui dit que tout le monde croit qu’elle va porter l’enfant de Rodney. Il lui fait des reproches. Betty est effrayée de savoir Morton au courant de son secret.

Toujours chez les Harrington, Rodney est en train d’étudier lorsque Betty entre. Elle parle d’acheter un phonographe pour leur chambre.

Betty veut arranger la chambre. Elle dit qu’elle ressemble à une chambre d’amis. C’est la seule pièce dans laquelle elle peut se sentir chez elle. Rodney répond que c’est une chambre d’amis. Ils discutent des améliorations pendant un moment, ils s’embrassent et Rodney descend.

Il salue sa tante Laura, en l’appelant « cousine ». Ils planifient le dîner. Leslie demande à Rodney s’il a besoin d’argent. Il parle à sa sœur, Laura. Elle demande comment va Catherine. Leslie répond qu’elle va mieux.

Laura s’enquiert de la santé de Betty au moment où Christine arrive, affolée. « Venez vite, venez vite s’il vous plaît ». Elle dit que Catherine a un problème.

Constance est à la maison de plage avec Michael et il lui prépare un verre. Elle dit qu’il pourrait être serveur, tant il fait bien les cocktails. Il a dit qu’il l’était quand il était à l’école de médecine. Il était aussi aide-soignant en prépa-médecine.

Il avoue à Constance qu’il aime vivre à la maison de la plage. Constance dit qu’elle se sent plus à l’aise , maintenant. Mais Rossi devine qu’elle ne l’est pas vraiment. Il ne comprend pas pourquoi Constance est si perturbée par ce meurtre. Il a eu lieu il y a plus de 18 ans et Constance n’était même pas à Peyton Place.

Le Dr Rossi dit qu’Elliot va passer devant la commission de libération conditionnelle, qu’il pourrait revenir à Peyton Place et qu’il pourrait vouloir récupérer la maison de la plage.

Rossi demande à quoi ressemblait Elliot Carson. Constance admet que la photographie de M. Mackenzie n’est qu’une photographie. Il n’y a jamais eu de M. Mackenzie. Le téléphone sonne juste au moment où ils s’embrassent.

Laura appelle pour lui parler de Catherine, qui va mal. Il demande où est le Dr Morton. Il raccroche après avoir dit qu’il va venir au manoir. Il dit à Constance qu’il la déposera chez elle en allant chez les Harrington. Ils s’embrassent et se mettent en route.

Episode 17

Jeudi 12 novembre 1964

Le docteur et Catherine

Depuis qu’elle est enfant, Betty Anderson rêvait de vivre ici, dans la maison des Harrington. Et maintenant, elle vit ici, en tant que femme de Rodney Harrington. Mais son rêve d’enfant est en train de se transformer en cauchemar.

Intro : La ville, la tour avec la girouette au sommet. Betty descend les escaliers de la maison des Harrington.

Leslie remercie Christine pour le petit-déjeuner. Il lui demande d’appeler Betty « Mme Harrington ».

Betty demande du café et du jus de fruits. Elle ne met pas de sucre ni de crème. Il renvoie la femme de chambre par un « ce sera tout, merci ».

Leslie et Betty discutent. Il dit qu’ici, ils vivent de façon plutôt formelle. Betty dit qu’elle ne veut pas changer la vie de Rodney. Le carillon de la porte retentit.

C’est le docteur Morton. Il s’est arrêté sur le chemin de l’hôpital, pour prendre des nouvelles de Catherine. Leslie le remercie d’être passé et le docteur monte voir Catherine.

Leslie suggère au docteur Morton de l’emmener à Boston afin d’être vue par de grands spécialistes. Pour Morton, ce n’est pas nécessaire. Le médecin monte à l’étage.

Il frappe et entre pour voir Catherine. Il l’appelle « Katy ». Elle l’appelle « Dr Rob ». Il lui dit qu’elle a l’air beaucoup mieux. Elle offre du café au docteur et lui montre la liste des invités pour la réception. Elle organise cette réception à contrecœur, pour Rodney et pour ne pas faire jaser les gens.

Elle pense que quelque chose ne va pas chez Betty et demande à Morton s’il a des informations médicales sur elle. Comme il répond par la négative, elle le presse pour obtenir des informations sur elle.

Elle mentionne qu’il a mis Rodney au monde et qu’avant d’être leur médecin, il est avant tout un ami de la famille.

George parle à Marian, une des dames du département de production. Elle est la secrétaire temporaire de Leslie et remplace Julie Anderson. George entre et Marian lui dit qu’elle a mis toutes les affaires de Julie dans une boîte.

Leslie termine son appel et Marian annonce George. George informe Leslie qu’il retourne dans le secteur des assurances. Il a acheté l’entreprise d’Amos Barkley dans l’immeuble de la Chambre de commerce, l’immeuble où se trouve la banque.

Leslie dit à Marian de ne pas passer d’appels pendant qu’il est en entretien avec George.

Leslie met en garde George contre les problèmes de se mettre à son compte et des dépenses que cela occasionne. Il lui propose de réduire le territoire de vente de George, afin que ce dernier puisse garder son emploi à l’usine pendant qu’il fait marcher son affaire.

George accuse Leslie d’essayer de le retenir. Il refuse et s’en va.

Matthew Swain se rend à la librairie et parle avec Allison. Constance est à côté chez « Les Femmes », la boutique de mode, et regarde les manteaux d’hiver.

Allison demande à Matthew s’il peut surveiller la librairie pendant qu’elle va aider sa mère à choisir. Matthew regarde Allison partir.

Dans la boutique, Allison dit à Constance que Matthew s’occupe de la boutique. Elle aide Constance à choisir un manteau.

Au cours de leur conversation, Allison demande à sa mère si le Dr Rossi a déjà été marié. Les filles de l’école se posent la question.

Elles trouvent un manteau qui leur plaît, mais Constance hésite à dépenser l’argent. Allison insiste pour qu’elle l’achète.

Le Dr Rossi arrive en voiture et appelle Constance qui vient de sortir de la boutique « Les Femmes » avec Allison.

Tandis qu’Allison se rend à l’école, Michael demande à Constance si elle était mal à l’aise à la maison de la plage à cause du meurtre ou du fait qu’elle était seule avec lui. Elle reste évasive, comme d’habitude. « Un peu des deux », répond-elle. Rossi demande à Constance, « Ce soir ? » Constance lui répond : « Ce soir. » Puis elle retourne à la librairie.

Plus tard, Allison sort de la boutique « Les Femmes » en portant une boîte, et parle à deux dames, Sandy et Mildred, puis s’en va.

Elle va voir sa mère et lui dit qu’elle a acheté un nouveau manteau. Elle enfile rapidement le manteau et le présente à Constance. Elle fait ensuite essayer le manteau à Constance. Constance enlève le manteau et le rend à Allison.

Allison aimerait qu’elles aillent à l’auberge ce soir pour que Constance puisse montrer son nouveau manteau. Constance ferme tôt, car elle a un rendez-vous chez le coiffeur. Allison fait remarquer que le Dr Rossi est très séduisant.

Le Dr Morton arrive en voiture et parle avec Matthew dans la rue. Ils évoquent notamment le Dr Rossi. Morton le trouve bien trop jeune. Il est justement venu lui rendre visite.

Matthew frappe à la porte et entre pour voir Constance. Allison dit à Matthew que sa mère a un rendez-vous pour une occasion spéciale avec le Dr Rossi.

Elle leur dit qu’elle ne se soucie pas de Rodney. Matthew dit que Constance ne peut pas continuer à protéger Allison éternellement.

Rossi parle avec Laura lorsque le Dr Robert Morton arrive. Les médecins discutent entre eux. Rossi lui offre un siège.

Morton lui demande s’il se plaît ici, à Peyton Place. Il interroge Rossi sur la perte du bébé de Betty. Morton souligne à quel point la ville est petite.

Rossi dit que la situation de Betty est une information d’ordre médical et qu’il est tenu au secret professionnel.

Morton parle de la façon dont Betty manipule la famille Harrington. Le Dr Rossi déclare : « Je suis un médecin, pas un conseiller conjugal ». Il menace de porter l’affaire devant le conseil médical si Morton divulgue l’information comme quoi Betty n’est pas enceinte.

Morton exerce à Peyton Place depuis 30 ans. Lorsqu’il a commencé, Michael était encore en culotte courte. Il n’a donc pas de leçons à recevoir de lui !

Morton dit à Rossi qu’il n’est pas à sa place ici, qu’il n’a rien à faire là. Il n’appartient pas à cette ville. Morton s’en va courtoisement, mais pas amicalement.

Episode 16

Mardi 10 novembre 1964

Tentative de rapprochement

Le manoir Harrington à Peyton Place est hanté par son présent. Betty Harrington, qui s’appelait autrefois Betty Anderson, y vit désormais, hantée par son passé.

Au manoir des Harrington, Betty regarde le portrait de Samuel Peyton (1845-1912), le père de Martin Peyton. [Samuel Peyton aurait fondé Peyton Place. On dit que Peyton Place a été fondée il y a 315 ans. Or, Samuel Peyton aurait également été le père de Martin Peyton. Nous n’avons pas été en mesure de résoudre cette énigme.]

Betty se retourne et parle à Christine Gordon, la femme de chambre, qui est entrée dans le vestibule en portant des magazines.

Betty décide de délester Christine des magazines pour les apporter à Catherine à l’étage. Elle espère ainsi briser la glace entre elles.

Peine perdue ! Catherine est extrêmement froide avec elle. Betty dit à sa nouvelle belle-mère qu’elle espère qu’elle se sent mieux. Elle fait de son mieux pour être gentille, mais voit ses efforts détruits par le comportement de sa belle-mère.

Catherine lui dit qu’il ne sera plus nécessaire pour elle de lui apporter les magazines. Elle préfère que ce soit Christine.

Norman frappe à la porte et entre. Catherine le salue chaleureusement. Betty se sert de son arrivée comme excuse pour partir.

Catherine s’attend à ce que Norman reste, mais il se retourne, appelle Betty et la suit dans les escaliers.

Betty informe Norman qu’elle va sortir. Norman essaie de la rassurer en lui disant que sa mère a besoin de temps pour faire confiance à quelqu’un. Il remonte à l’étage pour parler avec elle.

Dans la rue, Betty croise Constance. Constance lui présente ses meilleurs vœux pour son mariage. Elles parlent un bref instant d’Allison.

Puis Betty se rend au Peyton Professional Building où le Dr Rossi et d’autres professionnels ont des bureaux à l’étage. C’est également l’entrée du Clarion, situé au rez-de-chaussée.

Betty entre dans le bureau du Dr Rossi et attend que Laura termine un appel téléphonique. Laura Brooks, la veuve du médecin que Rossi a remplacé, lui fait savoir que le médecin n’est pas là pour l’instant. Betty souhaite l’attendre.

Le docteur Rossi entre dans la librairie et discute avec Constance. Il lui propose un rendez-vous. Il doit retourner à son bureau pour un moment et lui propose de l’attendre dans sa voiture pour gagner du temps. Constance est intriguée par ce mystérieux rendez-vous.

Michael arrive dans son bureau et découvre Betty qui l’attend. Laura demande si elle doit prendre le dossier de Betty. Rossi répond qu’il l’a déjà sur son bureau.

Il félicite Betty pour son mariage. Elle lui avoue qu’elle n’a pas encore dit à Rodney qu’elle a perdu leur bébé. Elle lui demande : « Qu’est-ce que vous en pensez ? » Rossi lui retourne la question.

Il pense qu’elle doit en informer Rodney au plus vite. Betty s’en va. Laura attend un moment, puis entre pour parler avec le médecin.

Elle lui dit que Leslie voulait qu’elle aille à New York pour accoucher en privé. Puis elle invite Rossi au country club, mais il refuse.

Il est déçu de la façon dont Laura se comporte en parlant de Betty. Il juge que c’est trop « cancanier » à son goût. Laura a l’air abattue. (Le country club n’est jamais montré dans la série.)

Le Dr Rossi sort du Peyton Professional Building et monte dans la voiture avec Constance qui l’a attendu. Laura les regarde par la fenêtre du bureau. Constance demande où ils vont. Il répond que c’est une surprise.

Le Dr Rossi et Constance arrivent à la maison de la plage. Ils entrent et il essaie de lui parler du cottage. Mais elle le connaît déjà.

Rossi lui dit qu’il l’a loué à Eli Carson, un de ses patients qui souffre de bronchite chronique. Cependant, le médecin n’est pas au courant de la triste histoire qui a eu pour théâtre la petite maison.

Constance l’informe qu’une femme, Elizabeth Carson, y a été assassinée 18 ans plus tôt. Cela semble la mettre mal à l’aise. Michael s’en étonne, car le drame a eu lieu il y a longtemps.

Il lui demande de se détendre et l’invite à dîner ici. Il a acheté deux steaks pour l’occasion. Elle téléphone à la maison pour prendre des nouvelles d’Allison.

Le seul téléphone de la maison Mackenzie sonne et Allison descend pour y répondre.

Constance lui dit qu’elle ne sera pas à la maison pour le dîner. Allison devine que sa mère est en train de dîner avec un sombre inconnu romantique.

Constance dit à sa fille qu’il y a un rôti dans le four et qu’elle peut se préparer une salade.

Puis Rossi aide Constance à enlever son manteau. Il lui offre un verre et lui dit de se détendre, car elle a l’air vraiment tendue. Rossi lui dit qu’elle a l’air d’avoir vu un fantôme. Elle répond que c’est le cas. Il lui demande de lui en parler, mais elle est réticente à vouloir le faire.

Pendant ce temps, à la maison des Anderson, George veut inviter Betty, Rodney et Julie à dîner au Colonial Inn pour fêter le mariage.

Le carillon sonne. Rodney est venu chercher Betty. George l’accueille chaleureusement.

Rodney rappelle à Betty qu’ils sont attendus au manoir des Harrington à 19 heures ce soir. Elle demande s’ils doivent absolument y aller. Elle n’a pas envie de se confronter à Catherine.

Rodney indique qu’ils doivent y aller. George souhaite une bonne nuit à Betty et Rodney.

Pendant ce temps, au cottage, Constance dit à Rossi qu’elle devrait rentrer chez elle. Elle ne se sent pas à l’aise dans cette maison où une femme a été assassinée.

Il demande les détails sur le drame. Elle reste évasive et dit que cela s’est produit après la guerre. Elle était à New York et ne connaît pas tous les détails. Il continue à la presser de questions et elle continue à rester évasive. Rossi dit qu’il ne croit pas aux fantômes. Il prend son manteau et ils partent.

Rossi raccompagne Constance chez elle. Allison est en train de lire quand Constance entre. L’adolescente demande à sa mère s’ils sont allés dîner à l’auberge. Allison est choquée lorsqu’elle apprend qu’ils sont en fait allés à l’ancienne maison Carson. Constance commence à dire qu’ils ont passé une soirée parfaitement agréable. Elles se souhaitent bonne nuit.