Mardi 12 octobre 1965
La vie entre ses mains
Quelques minutes plus tôt, une ambulance venait d’entrer aux urgences de l’hôpital de Peyton Place. Cela se produit chaque jour, et dans tous les hôpitaux. Un motocycliste a découvert une jeune fille inconsciente étendue au bord de la route de la plage. Cette fille, c’est Allison Mackenzie.
Une ambulance qui sort de l’entrée des urgences de l’hôpital de Peyton Place.
Michael et le Dr Morton examinent Allison. Morton demande à son collègue ce qui s’est passé. Michael lui explique qu’il s’agit d’un délit de fuite. Une voiture a dû percuter Allison avant de s’enfuir.
Le médecin indique que le cœur d’Allison fonctionne normalement. Elle a quelques contusions.
—Est-ce que les Carson ont été prévenus ? demande Morton.
Michael lui répond qu’il préfère les prévenir lui-même.
Constance nettoie le sol du salon lorsque le téléphone sonne. Eli, présent dans la pièce, va répondre. Michael demande à parler à Constance et souhaite qu’Eli reste près d’elle.
Le Dr Rossi annonce à Constance qu’Allison a eu un accident et qu’elle a été blessée. Il tente de rassurer la mère en disant que la fille a déjà été soignée et qu’elle est entre de bonnes mains.
Le médecin demande à Constance de venir, mais souhaite que ce soit Eli qui la conduise à l’hôpital. Elliot arrive à cet instant. Constance l’informe de l’accident.
— Allons-y, dit-il.
Leslie salue l’hôtesse du Colonial Post Restaurant. Elle prend son chapeau et lui demande si quelqu’un compte se joindre à lui. Il répond non. Elle le conduit à une table.
Il est alors interpellé par Steven Cord, qui termine de dîner avec Betty. Steven l’invite à se joindre à eux. Leslie accepte, commande à l’hôtesse un scotch et un soda, et tente d’avoir une discussion plaisante avec le couple.
Leslie raconte comment Hannah avait l’habitude d’emmener Steven ici à chaque anniversaire du jeune homme.
Betty demande à Leslie s’il compte rester au Colonial Post. Il répond par l’affirmative.
Steven est appelé au téléphone. Il se lève et s’excuse avant de partir prendre l’appel.
Seul avec Betty, Leslie lui demande de but en blanc si elle sort avec Steven. Betty lui rétorque qu’ils ne sont qu’amis. Leslie admet qu’il est content de voir que Betty a décidé de changer de vie. Elle a bien raison de laisser le passé derrière elle. Il entend par là sa relation avec Rodney. Mais Betty le défie en lui disant que rien n’est terminé ni fait.
— Tu n’as pas autant changé que je l’avais supposé, dit Leslie.
—Pas plus que vous, monsieur Harrington.
Leslie se lève pour aller à sa table.
Au téléphone, Steven parle avec Theodore Dowell. L’avocat lui fait savoir que Peyton lui reproche le retour de Leslie.
Betty se lève et parvient à la table de Leslie. Elle voudrait continuer la conversation. Ils discutent ensemble.
Leslie veut que le procès de Rodney ne se passe pas à Peyton Place, mais dans une autre ville. Betty lui demande s’il a consulté Rodney auparavant. Leslie avoue que non.
La jeune femme lui dit qu’il commet les mêmes erreurs qu’auparavant : il décide pour ses fils comme si ceux-ci étaient encore des enfants. Elle pense que c’est à Rodney de prendre ses propres décisions.
Steven revient et se joint à eux. Puis le couple s’en va, laissant Leslie prendre son repas seul.
Elliot et Constance se précipitent au bureau d’information de l’hôpital et y trouvent mademoiselle Choate.
Le sergent Goddard se dirige vers eux et fait savoir au couple qu’il est désolé pour ce qui est arrivé à Allison.
Constance aperçoit Robert Morton et lui demande des nouvelles d’Allison.
— Le Dr Rossi est avec elle, lui dit-il. Il lui fait une ponction lombaire.
À l’extérieur de la taverne, Rita s’arrête et réfléchit. À l’intérieur, Ada remet son chapeau à un client et lui dit au revoir, faisant ainsi comprendre qu’elle souhaite fermer le bar. Bill veut un autre verre. Elle refuse en lui disant qu’elle ferme.
Une fois ce dernier client parti, Ada et Rita se trouvent seules. Rita revient de chez Norman et Ada lui demande ce qu’il pense de toute cette affaire. Ada sait ce qu’il y a de mieux pour sa fille, pas Norman.
Ada ne veut pas que Rita témoigne à propos de sa relation avec la bande de Joe. Elle veut prendre soin de sa fille. Elle a donc décidé de plier bagage et de partir avec Rita le temps du procès. Mais Rita refuse :
— Tu peux partir si tu veux, moi je reste.
Ada est choquée :
— Ce n’est pas Norman qui va prendre soin de toi. C’est moi qui prends soin de toi !
Rita la défie du regard :
— Il fallait le faire avant, à l’époque où je fréquentais la bande de voyous de Kitch !
Ada accuse le coup. Elle dit à sa fille à quel point sa vie a été dure et c’est sans doute pour ça que Rita a été négligée.
Rita se précipite dans sa chambre et claque la porte. Le téléphone sonne et Joe Fowler demande à parler à Rita. Cette dernière est d’accord pour lui parler demain, à la taverne.
Elle descend et informe sa mère que Fowler va venir demain pour lui poser des questions.
Steven reconduit Betty à la maison. Ils parlent de Rodney.
— Steven, vous savez, je vous aime beaucoup, mais je ne veux pas aller plus loin avec vous, lui dit-elle.
Steven lui demande pourquoi. Pour toute réponse, elle l’embrasse, avant de rentrer à l’intérieur de la maison, laissant Steven perplexe.
Au labo, Michael examine une éprouvette. Le Dr Morton entre. Michael n’est guère optimiste en ce qui concerne Allison.
Robert Morton lui rétorque que sa jeunesse est un point en sa faveur. Le chef du personnel lui demande à quel point les résultats sont mauvais.
Michael hausse les sourcils :
— Il semblerait qu’il n’y ait que 20.000 cellules rouges minimum.
Michael étudie les radios et en parle avec Morton.
Eli se lève du banc où Elliot et Constance sont assis. Il vient de voir Michael et Morton venir vers eux. Constance demande si Allison est en vie. Michael l’assure qu’elle est toujours vivante.
— Quelles sont les chances ? s’enquiert Elliot.
— C’est trop tôt pour le dire.
— Peut-on la voir ? demande Constance.
Mike secoue tristement la tête.
— Elle ne vous verra pas et ne vous entendra pas. Elle ne saura même pas que vous êtes ici. Elle est dans le coma.
peytonplace.fr 