jeudi 7 décembre 1967 La chute   Ce soir, Eddie Jacks a feint d’avoir attrapé froid afin de quitter plus tôt son travail à la taverne. Il est en fait chargé d’une terrible mission. Rita est sincèrement inquiète au sujet d’Eddie, … Continuer de lire Episode 392

lundi 4 décembre 1967 Le malade imaginaire  Le temps court après Eddie Jacks. Il y a quelques minutes, il a reçu un appel de Leslie Harrington. Le message : « mettre fin à la vie de Peyton ce soir ». Cela doit être … Continuer de lire Episode 391

jeudi 30 novembre 1967 Les lettres recommandées  Aujourd’hui, au moins deux personnes craignent le mariage prochain d’Adrienne Van Leyden et de Martin Peyton. Adrienne elle-même sait que Peyton la tient pour responsable de la mort de son défunt mari, et … Continuer de lire Episode 390

jeudi 23 novembre 1967 Sur la route  Adrienne Van Leyden sait depuis des mois que Martin Peyton a une lettre de son défunt mari. Une lettre incriminante. Une lettre dans laquelle il est dit, selon Peyton, qu’Adrienne est responsable de … Continuer de lire Episode 389

lundi 20 novembre 1967 Une nuit au manoir  Aujourd’hui, Steven Cord se heurte à l’ironie de la vie dans une petite ville. Ici, sur la place publique fréquentée par tant de monde, Steven croise sa femme, Betty. Les Cord sont … Continuer de lire Episode 388

lundi 13 novembre 1967 Une balade en limousine  Ce soir, Martin Peyton est préoccupé par les manipulations de son petit-fils, Steven Cord. Un léger faux pas et le vieil homme se retrouve en équilibre précaire sur l’une des contremarches de … Continuer de lire Episode 387

jeudi 9 novembre 1967 Manipulations  Eddie Jacks a trouvé un moyen d’en finir. En finir avec la vie de Martin Peyton. Il s’est mis d’accord avec Leslie Harrington pour essayer de travailler avec le chauffeur de Peyton, Lee Webber. Lee … Continuer de lire Episode 386

lundi 6 novembre 1967 La nouvelle mission de Lee   Ce soir, Eddie Jacks a une mission. Trouver un moyen de mettre fin à la vie de Martin Peyton. Eddie a passé un accord avec Leslie Harrington, dans un dernier … Continuer de lire Episode 385

jeudi 2 novembre 1967 L’offre de Leslie  Le tribunal de Peyton Place. Aujourd’hui, il fût l’arène d’une bataille entre Steven Cord et Martin Peyton. Steven a fait tout ce qui était en son pouvoir pour démolir la réputation d’Adrienne Van … Continuer de lire Episode 384

lundi 30 octobre 1967 L’audience  Steven Cord passe une longue nuit agitée. De même qu’Adrienne Van Leyden. Pour Adrienne, le fait que Steven soit seul dans son bureau, et sans doute vulnérable, est une opportunité. Pour Steven, son isolement est … Continuer de lire Episode 383