Catégorie : Saison 4

Épisode 419

jeudi 28 mars 1968

Le fantôme de Joe Chernak 

La neige fondue d’un hiver à la Nouvelle-Angleterre a laissé la campagne humide et glissante. Norman Harrington, qui conduisait le jeune frère du Dr Michael Rossi, Joe, à une intersection hors de la ville, a pris un tournant trop vite. La voiture a dérapé et a fait des tonneaux. La première voiture témoin de cet accident était conduite par un homme qui a eu la délicatesse de s’arrêter. Bientôt, il va faire face aux questions de routine de la police. Sa déclaration sera la partie principale du rapport de police qui utilisera le mot « accident ». Mais on peut douter du fait que ce qui est arrivé ce soir soit ce qu’on peut appeler un accident. Parce qu’il y a des personnes à Peyton Place qui doivent vivre en sachant que tout ceci a été causé par l’escapade de Joe Rossi.

Norman conduit sa voiture, Joe à ses côtés. Ils entrent dans un tunnel, et là, c’est le drame. La voiture dépare et fait des tonneaux.

Tom Winter s’arrête, appelle le conducteur de la voiture accidentée, éteint le moteur et aide Norman à sortir de la voiture. Il dépose Norman sur le siège arrière de sa camionnette avant d’aller voir le passager. Joe est inconscient. 

Tom le place dans la camionnette et demande à Norman de le couvrir avec la couverture qui se trouve sur le siège passager. Il sait que déplacer des victimes peut être dangereux, mais le téléphone le plus proche est à 4 ou 5 kilomètres d’ici et Joe est en train de perdre beaucoup de sang.

Tom emmène ensuite les deux victimes à l’hôpital.

À l’hôpital de Peyton Place, l’équipe d’urgence soigne déjà sur Joe Rossi. Le Dr Rossi est le chef de cette équipe. 

Il va voir Norman, qui a un bandage autour du front, et l’examine. 

— Je ne pense pas que cela nécessite des points de suture.

Norman est choqué par l’accident. Il s’excuse auprès du Dr Rossi pour avoir provoqué l’accident.

Au bureau des renseignements, Mike rejoint Tom Winter et le remercie pour avoir secouru son frère et Norman. Mlle Choate demande à Tom d’aller voir Mme Daily. Cela fait plusieurs jours qu’elle le réclame. 

Le révérend Winter explique qu’il n’était pas en ville de toute la journée. Il demande comment va Mme Daily et si elle est toujours en chambre 221.

Mike retourne voir son frère, qui se plaint d’avoir mal à la tête. Le Dr Rossi lui dit qu’il ne doit pas bouger pendant les prochaines quarante-huit heures.

Dans l’appartement, Rodney sommeille tandis que Norman entre. Rodney lui demande naturellement ce qui est arrivé. Norman lui dit que ce n’est rien. 

— C’est juste une égratignure, explique-t-il en montrant son bandage. 

Il raconte que la route était glissante et qu’il a perdu le contrôle de la voiture. Il ajoute qu’il était avec Joe, et que celui-ci est resté à l’hôpital.

— Que fais-tu ici ? demande-t-il. 

— Eddie a dû retourner à la taverne, explique Rodney. Je veille sur Rita. 

— Comment va-t-elle ?

— Bien, elle s’est couchée il y a une heure. 

Norman est encore en état de choc. Il ne cesse de refaire le film de son accident dans sa tête.

Rodney se demande s’il y a eu quelque chose entre Joe et Rita. Norman ne sait pas.

— J’ai invité Joe à dîner à la maison ce soir, il s’est énervé et il est parti. 

— A-t-il donné une explication ?

— Non, je pense que c’est un jeune homme très seul, loin de chez lui. Et quand il a vu un couple heureux, ça l’a peut-être perturbé.

Rodney se demande si Joe n’a pas fait des avances à Rita, car la jeune femme est vraiment perturbée depuis qu’elle l’a vu. Norman ne pense pas. 

— C’est sans doute lié à la dépression après la perte du bébé, elle a traversé une sale période et il n’y a rien que je puisse faire. 

Soudain, on entend Rita crier dans la chambre. Elle hurle : 

— Joe, laisse-moi tranquille !

Rod et Norman se précipitent dans la chambre. Rita a fait un cauchemar. 

Elle remarque le bandage de Norman et pense immédiatement qu’il s’est battu avec Joe Chernak. 

— Ça ne vaut pas le peine de se battre pour moi, je n’en vaux pas la peine.

Elle est paniquée. Norman et Rodney la rassure en lui disant que les blessures sont superficielles et ne proviennent pas d’une bagarre. 

Rita reprend ses esprits. Haletante, elle dit qu’elle a rêvé que Joe Chernak était toujours en vie. Norman dit que Rita avait déjà ce genre de problème les premiers mois de leur mariage.

— Rita, Joe Chernak est mort, il ne t’embêtera plus, affirme Rodney. 

À l’hôpital, Mlle Choate s’occupe de Joe dans sa chambre. Michael entre pour examiner son frère. Il dit à Joe qu’il une fracture du crâne. Joe lui demande comment ils peuvent savoir qu’il s’agit d’une commotion. Il ne reçoit pas de réponse. Le médecin lui dit que lors de l’accident, sa tête a méchamment heurté le pare-brise de la voiture. 

— Les radios ont montré une légère fracture, les médecins semblent satisfaits qu’il n’y ait pas plus de dommages. Mais bien sûr, il est trop tôt pour être certain de l’ampleur de la commotion. Une commotion cérébrale est toujours une mauvaise nouvelle. 

Joe demande si Michael est inquiet à son sujet. 

— Bien sûr qu’il l’est, répond Mlle Choate à la place du médecin. Michael dit finalement à Joe que tout ira bien.

Steven Cord sort du Peyton Professionnel et marche le long du quai. Il parvient au Shoreline Garage où il entre. La porte, comme à son habitude, n’est pas fermé à clé, mais cette fois, Rodney est là.

L’avocat dit à Rodney qu’il sait qu’il était là parce qu’il a vu de la lumière. 

— Essaie l’auberge, ta femme n’est pas ici. Ton ex-femme, plutôt, lance Rodney d’un ton sarcastique. 

— Je l’ai croisée par hasard tout à l’heure. Elle sortait de chez les Carson. Il serait très intéressant de savoir ce qu’elle leur a dit. 

Rodney lui dit que maintenant qu’il a craché son venin, il peut partir. Steven lui dit qu’il a hâte d’être au tribunal demain pour l’audience, il veut savoir si Rodney va demander la garde de Kelly, et il veut voir le visage de Betty a ce moment-là. 

Ils se disputent au sujet de Betty. Rodney affirme qu’elle ne reviendra jamais auprès de Steven. Il lui rappelle qu’il l’a frappée. Un homme ne doit jamais frapper un femme. 

— Tu lui a rappelé qui est l’homme et qui est la femme. Tu commences à découvrir que Betty a une idée très claire de ce qu’elle veut dans la vie et ce qu’elle ne veut pas, et ça ne te plaît pas. Mais un mariage, c’est donnant-donnant, Steven.

— Bien sûr, répond Steven. Et Betty ne veut pas de ton enfant. Il ne serait pas juste de lui demander d’élever l’enfant d’Allison, alors tu ne le feras pas. Te voilà avec un sacré choix : Betty, ou Kelly.

De nouveau à l’hôpital, Mlle Choate note qu’une lumière d’appel vient de s’allumer. Elle se précipite dans la chambre de Joe, le regarde et compose un numéro à trois chiffres. Elle obtient le Dr Rossi dans son bureau. Elle dit au médecin qu’elle se trouve dans la chambre de Joe. 

Elle ajuste l’oreiller du frère du médecin. Michael vient et regarde dans l’œil de Joe avec un crayon lumineux. Michael prend son stéthoscope et ordonne 2 cc de chloropromazine pour Joe. Il s’agit d’un sédatif. 

Joe lui dit qu’il va quitter Peyton Place une fois qu’il sortira de l’hôpital, mais Mike lui demande de revenir vivre à la maison. 

Le médecin éteint la lumière et quitte la chambre. Il rencontre le révérend Tom Winter à la réception. Ce dernier se propose de veiller Joe pendant que le médecin se repose un peu. 

Michael le remercie. Il voudrait lui parler de Rita et lui demander d’aller la voir pour lui parler de la perte de son bébé, mais le révérend reçoit un appel de sa femme, Susan Winter. 

Au bout du fil, elle chantonne quelques mots, ce qui met Tom mal à l’aise. Il lui dit de rester où elle est. Il arrive. 

Après avoir raccroché, il dit à Michael qu’ils reparleront demain de Rita, puis il s’en va précipitamment, l’air perturbé. 

Épisode 418

jeudi 21 mars 1968

Une petite virée 

Joe Rossi a été contraint de prendre une décision. Son frère aîné, le Dr Michael Rossi, a exigé qu’il lui raconte toute l’histoire sur son passé récent. Les jours avant qu’il n’arrive à Peyton Place. Toute l’histoire sur ses implications criminelles qui l’ont forcé à s’enfuir. Mais Joe Rossi n’a pas l’intention de parler. Il espérait trouver chez son frère un sanctuaire. Un endroit où se cacher. Il se trompait. Et alors, une fois de plus, il se retrouve en train de fuir. Ce soir, Norman Harrington, totalement inconscient de la nature de la tension de Joe, a accepté à contrecoeur de le conduire à l’extérieur de la ville, à une intersection où Joe pourra trouver un camion capable de l’emmener loin. Loin du Dr Michael Rossi et de Peyton Place.

Il est tard le soir. Norman conduit sa voiture. Joe est à ses côtés. Ils s’arrêtent dans un restaurant routier.

Chez le Routier, Norman et Joe s’entretiennent. Une serveuse aux cheveux noirs leur sert du café. Norman dit à Joe qu’il ne veut pas aller jusqu’à l’intersection, près de l’autoroute. Et il sait que Joe ne veut pas non plus. 

Norman suggère à Joe d’appeler le Dr Rossi et de lui dire qu’il est désolé. Il lui parle de ses propres problèmes avec son grand frère Rodney, mais pour Joe ce n’est pas pareil, car lui a eu des démêlés avec la justice. 

Il dit qu’il est venu à Peyton Place pour faire amende honorable. Norman tend une pièce de monnaie à Joe pour qu’il téléphone à son frère Michael. Joe prend la pièce, se lève et va à la cabine publique. Il compose un numéro de téléphone, mais personne ne répond à l’autre bout du fil.

Le Dr Rossi frappe à la porte de l’appartement de Jill, à la maison d’hôtes de Mme Hewitt. Jill enlève la chaîne de sécurité et laisse entrer le médecin. 

Michael lui demande si elle sait où se trouve Joe. Elle lui répond qu’il est venu la voir tout à l’heure, mais qu’il est reparti.

— Joe m’a dit qu’il est le père de Kelly, et vous la mère, l’informe Michael.

— Et vous l’avez cru ? 

— Oui, parce qu’il ne ment jamais s’il n’en a pas intérêt, réplique le médecin.

Il lui demande quelle sorte d’ennuis Joe avait lorsqu’il était à New York. Sa sœur Lisa l’a appelé et lui a parlé d’un certain Dom, qui était en affaire avec Joe. Elle pense que c’est à cause de lui qu’il a quitté New York. 

Le médecin est persuadé que Jill connaît Dom et connaît le passif de cet homme avec Joe. Jill nie savoir quoi que ce soit. Elle demande à Michael de quitter sa chambre. 

Chez les Carson, Constance va à la fenêtre et aperçoit Betty qui s’approche. Elle ouvre la porte et invite la jeune femme à entrer. Betty lui demande si elle peut lui parler. 

Elle lui dit qu’elle n’a jamais vraiment compris Allison. Constance lui dit pourtant qu’Allison a toujours bien aimé Betty. 

Betty fait savoir à Constance qu’elle peut prendre soin du bébé d’Allison, mais qu’elle ne pourra jamais l’aimer. Constance la remercie pour son honnêteté. Mais elle ajoute qu’elle ne permettra pas à Rodney et à elle d’adopter le bébé si Betty ne consent pas à l’aimer. 

La sonnette de la porte d’entrée retentit et Steven entre pour annoncer que l’audience pour la garde de Kelly est prévue demain à dix heures. 

Elliot le fait entrer, et Steven salue Betty. Mal à l’aise, Betty dit au revoir à Constance et Elliot, et elle s’en va. 

Constance préfère monter à l’étage plutôt que parler à Steven. L’avocat dit à Elliot qu’il ne voit aucun problème à ce que le juge leur accorde la garde, sauf si quelque chose d’imprévu se passe.

Elliot le prévient : il sait que Steven préfèrerait que Rodney ait la garde du bébé, ce qui pourrait faire rompre le couple qu’il forme avec Betty. Mais Steven lui dit qu’il est avant tout professionnel et qu’il va donner tout pour que les Carson obtiennent la garde. 

Au poste de police, le Dr Rossi demande au sergent Edward Goddard de l’aide pour retrouver son frère Joe. Mais il ne reçoit pas l’aide escomptée. Goddard lui dit que ce n’est pas l’affaire de la police. Joe est majeur et il a le droit de disparaître, d’autant plus qu’il n’est ni malade, ni dépendant. 

Dans l’appartement de Glover Street, Rita se repose dans sa chambre. Eddie ouvre la porte, pensant que c’est Norman qui est de retour, mais il s’agit en fait de Rodney.

Eddie aimerait qu’il lui parle de Joe Chernak. Rodney s’énerve à l’évocation de Chernak et lui dit qu’il ne l’a pas vraiment connu. Eddie insiste, sachant que Rodney lui ment. Il  lui dit que Joe Rossi fait rappeler Joe Chernak à Rita. Selon Eddie, Joe Chernak est encore en vie dans l’esprit de Rita. Elle est vraiment apeurée. 

Rita sort de la chambre. Elle dit tout à son père à propos de Joe Chernak. Elle ajoute qu’il méritait de mourir. Rodney lui répond que personne ne mérite de mourir. 

— Lui le méritait, murmure-t-elle. 

Steven va voir le Dr Rossi à l’hôpital pour lui parler de l’audience pour la garde du bébé. Michael lui dit qu’il sera probablement là. Steven représentera Jill Smith. Il lui dit que Jill se préoccupe du bébé. Le médecin lui fait savoir qu’il ne dira rien qui pourra aider l’avocat dans cette affaire.

Pendant ce temps, Norman et Joe sortent du restaurant routier et grimpent dans la voiture. Norman démarre pour se rendre jusqu’à l’intersection, près de l’autoroute. 

Norman conduit trop vite. Il prend un tunnel. Soudain, c’est le drame. La voiture dérape et fait des tonneaux. Un automobiliste, témoin du drame, s’arrête pour porter secours aux malheureux. Nous entr’apercevons le conducteur. Il s’agit du révérend Tom Winter, dont il s’agit de la première apparition. 

Épisode 417

lundi 18 mars 1968

La décision de Betty 

Rodney Harrington se rend chez Elliot Carson pour y confronter un fantôme. Le fantôme de l’amour de la fille disparue d’Elliot, Allison Mackenzie. Et un enfant semble être né de cet amour.

Rodney sort de sa décapotable et se dirige vers la maison des Carson. Il s’arrête un instant pour regarder l’abri à oiseaux qu’il avait installé avec Allison (dans l’épisode 32).

Rodney entre chez les Carson. Il va immédiatement vers Kelly, que Constance porte dans ses bras. Il est venu pour parler au couple. 

— Tout à été dit, rétorque sèchement Elliot. 

Constance dit que Kelly a besoin d’une sieste et l’emmène la coucher. 

Pendant ce temps, Rodney dit à Elliot qu’il est le père de Kelly. Pas parce qu’un morceau de papier le dit, pas parce que Jill le dit. Mais parce que c’est la fille d’Allison, et par conséquent, il ne peut qu’être le père. 

Elliot lui répond qu’il n’a aucun droit sur l’enfant. Ils se disputent au moment où Constance revient. Elle les calme en leur disant que Kelly n’est pas une marchandise pour laquelle on se bat. C’est une enfant et elle a besoin d’amour. 

Rodney lui répond que de l’amour, il veut lui en donner. Elliot n’est aucunement conciliant avec lui et lui répond qu’ils sont désormais les parents du bébé, et qu’il n’a pas son mot à dire. 

Rodney n’a pas l’intention de se laisser intimider par Elliot et leur dit qu’il ne baisse pas les bras. Il veut faire partie de la vie de Kelly et il compte bien remuer ciel et terre pour cela. 

Le Dr Rossi conduit sa décapotable rouge jusqu’aux docks et va parler avec son jeune frère Joe. Norman travaille avec Joe. 

Michael annonce à Joe qu’il a des nouvelles de la famille. Lisa a demandé après lui, de même que Tom. Ils ont appris à Michael que Joe venait d’être relâché de prison quand il est arrivé à Peyton Place, ce que son frère a pris soin de lui cacher. 

Le médecin ajoute que Lisa était vraiment très anxieuse de ne pas savoir où Joe se trouvait. Car là aussi, Joe ne leur a pas dit qu’il était à Peyton Place. 

Michael se met en colère parce que son frère lui a menti depuis son arrivée en ville. Il veut maintenant savoir toute la vérité sur le passé de Joe, et savoir aussi pourquoi il est à Peyton Place, et enfin savoir quel est son lien avec Jill Smith. Joe avoue à son frère qu’il est le père du bébé de Jill.

Rodney se rend à la fabrique pour parler à Leslie d’Elliot, d’Allison, de Jill et de Kelly. Il fulmine contre Elliot qui ne veut pas l’inclure dans la vie du bébé. Il pense qu’Elliot en veut encore à Leslie pour le meurtre de sa femme et il veut le faire payer à travers son fils. 

— À quoi t’attendais-tu ? s’exclame Leslie. 

Il dit à son fils qu’Elliot protège sa fille Allison. Rien ne dit que Rodney est le père de l’enfant. 

Rodney veut demander la garde de Kelly et souhaite l’aide de son père. Mais il la lui refuse. Il lui demande de penser à Betty. Rodney lui dit qu’ils comptent toujours se marier. 

— Et tu penses que Betty va accepter d’élever l’enfant d’Allison ? s’exclame Leslie. 

— Elle fera ce qui est juste, lui répond Rodney. 

Leslie pense que ce ne sera pas un bon démarrage pour leur mariage. À travers Kelly, Allison jettera une ombre entre leur couple. Il veut que son fils se marie avec Betty, mais il veut aussi que le couple puisse démarrer sur de bonnes bases. 

Jill descend les escaliers de la maison d’hôtes et se rend au Cider Barrel. Elle commande un cheeseburger et un verre de lait. 

— Sur place ou à emporté ? s’enquiert Charlie. 

— À emporter, lui répond Jill. 

Elle s’assoit et Rodney vient la rejoindre. Rodney demande à Jill pourquoi elle ne l’a jamais mentionné, et pourquoi elle a donné le bébé aux Carson et pas à lui, qui pourrait être le père. 

Il lui dit qu’il a vu le certificat de naissance et Jill lui répond qu’il n’est pas mentionné en tant que père. 

— Comment le sais-tu ? Comment sais-tu qu’il n’y a pas mon nom sur ce certificat ? interroge Rodney, soudain suspicieux. 

Jill n’a pas de réponse. Tout ce qu’elle peut dire, c’est qu’Allison lui a demandé de confier l’enfant aux Carson, pas à lui. 

Charlie pose le sac sur la table et demande 73 cents à Jill. Elle paie et s’en va. Avant de partir, Rodney lui dit qu’il a des droits sur l’enfant. 

La photo de Betty trône toujours sur le bureau de Steven Cord. Une façon pour l’avocat de penser qu’il y a encore un espoir de la reconquérir. 

Il regarde pensif par la fenêtre qui lui offre une vue du square, quand le téléphone bourdonne. Mlle Nolan lui fait savoir que Jill Smith est ici et veut le voir de toute urgence. Steven lui demande de la faire entrer.

Dès qu’elle pénètre dans le bureau, la tornade Jill se met en route. Elle lui dit que Rodney veut la garde du bébé et lui demande si cela pourrait se faire. Elle lui dit que Kelly n’a rien à voir avec Rodney. C’est par les Carson que le bébé doit être élevé. Ce que Steven ne comprend pas, c’est pourquoi cela perturbe Jill de savoir que Rodney pourrait avoir la garde. 

Cependant, il la rassure en lui disant que le certificat de naissance n’établit pas sa paternité. En voyant la photo de Betty sur le bureau, et après que l’avocat lui ait avoué que c’est son ex-femme, Jill comprend qu’il l’utilise pour briser l’union entre Betty et Rodney. Une femme ne voudra jamais élever un enfant illégitime. C’est sur ça que compte Steven. Elle le lui reproche. 

Steven rappelle à Jill que c’est elle qui est venue à lui, et non le contraire. Selon Steven, Rodney n’a aucune chance dans un procès pour obtenir la garde de l’enfant s’il n’est pas marié. 

— Nous gagnions tous les deux, conclut Kelly. 

Elle n’aime pas ça. Elle n’aime pas le fait d’être manipulée. 

Au magasin général, Eli déménage des objets tandis que Joe se précipite à l’intérieur et appelle Jill. Il est en colère. Eli lui dit d’agir à la manière d’un gentleman. 

Le vieil homme lui demande ce qu’il veut, mais Joe ne répond pas. Il veut juste savoir où est Jill. Eli se refuse à le lui dire tant qu’il ne se calmera pas. Comme Joe ne semble pas enclin à baisser le ton, Eli le met à la porte. 

Joe dit à Eli qu’il a de la chance, car il arrive à garder son sang froid. Il s’en va en claquant la porte. 

Rodney entre dans la pièce où Betty se trouve. Elle lui demande comme s’est passé son entrevu avec les Carson. Rodney lui répond que c’était tendu. Betty admet que Rodney, en tant que père, a des droits. 

Rodney dit à Betty qu’ils pourraient apporté un foyer à Kelly.  

— Mais les Carson la veut, lui oppose Betty. 

Rodney lui répond que les Carson ne remplaceront pas un vrai père. 

Betty a pris sa décision : 

— Dès que mon divorce sera prononcé, nous pourrons fonder un foyer avec Kelly. 

Rodney est heureux de cette décision. Ils diront à Kelly la vérité quand elle sera en âge de comprendre. 

— Ça va marcher, j’en suis sûr, affirme-t-il.   

Il y a cependant un bémol dans le tableau. Betty lui dit froidement : 

— Je l’habillerai, lui donnerai son bain, mais je ne pourrai pas l’aimer.

Rodney ne répond pas et s’en va. 

Dans l’appartement, Eddie Jacks fait à dîner pour Norman et Rita. Il demande à Rita qui est le mystérieux invité de dernière minute, mais Rita ne sait pas. 

Norman débarque avec le mystérieux invité, qui n’est autre que Joe. Eddie n’est pas content de le voir, mais ne dit rien. Rita fait également mauvaise figure, même lorsque Joe lui dit qu’il est le frère du Dr Rossi. 

Tandis que Norman met la table avec Eddie, Joe essaie de parler à Rita. Mais Rita semble avoir peur de lui. Elle fait tomber le livre qu’elle avait dans les mains et lorsque Joe veut le ramasser, leur main se rencontre et Rita a un soubresaut. Joe ne comprend pas son comportement. 

Lorsque Norman les appelle pour se mettre à table, Rita semble avoir passée une mauvaise journée et dit à Norman qu’elle veut aller au lit. Joe prend ombrage du comportement de Rita 

— Je ferai mieux de partir, lance-t-il. 

Ce qu’il fait.  

Norman sort à son tour et rattrape Joe. Il ne comprend pas pourquoi il s’en va aussi brusquement. Pour lui, tout semblait bien se passer, ils s’entendent plutôt bien, Joe accepte l’invitation… et d’un seul coup, il préfère partir ! 

Joe lui répond qu’il est ainsi fait. C’est dans son tempérament. Norman offre de le raccompagner en voiture jusqu’à la bifurcation. Joe accepte et ils partent en voiture.

De retour à l’appartement, Rita est encore en état de choc : 

— C’est comme s’il était revenu, dit-elle à Eddie. 

— Qui ?

— Joe !

Eddie ne comprend pas. Il lui demande si elle le connaît, mais Rita lui dit que c’est un autre Joe, et Eddie comprend qu’elle parle de Joe Chernak. Il avait entendu parler du procès retentissant de Rodney à l’époque. Joe Rossi rappelle à Rita Joe Chernak et c’est pour cela qu’elle est si bouleversée. Elle ajoute que lorsque le frère de Michael Rossi lui a touché sa main, elle a senti un froid. Elle ne l’aime pas et a un mauvais pressentiment.

Épisode 416

jeudi 14 mars 1968

Le certificat de naissance 

Le jeune Joe Rossi a dit à son frère, le Dr Michael Rossi qu’il est le père du bébé que Jill Smith a emmené en ville. C’est une proclamation faite par la colère. Reste que le médecin sait que cela peut être vrai.

Joe Rossi marche du Shoreline Garage jusqu’à la maison d’hôtes. Il grimpe les escaliers menant à l’appartement de Jill.

Joe frappe à la porte de Jill. Elle ouvre et lorsqu’elle voit Joe, elle tente de fermer la porte, en vain. Joe pénètre à l’intérieur de la pièce. 

Il lui demande où se trouve le bébé. Elle refuse de le lui dire. Ils parlent un moment et dans le feu de l’action, il l’embrasse avec force. 

Jill lui dit que le bébé n’est pas le sien, mais bien celui d’Allison Mackenzie. Joe ne la croit toujours pas. Ils se disputent. Joe insiste pour connaître la vérité, mais Jill est une jeune femme tenace, elle ne change pas sa version des faits. 

Joe travaille sur les docks au « Receiving and Shipping » tandis qu’Eddie se tient debout sur son chemin. Sans vouloir paraître grossier, Joe lui demande de s’enlever de son chemin. 

Eddie lui dit qu’il est ici pour parler avec Norman. Joe lui répond qu’il ne sait pas où est Norman et qu’il est nouveau ici. 

Eddie semble prendre un malin plaisir à se mettre sur le chemin de Joe, qui doit décharger une caisse. Ce dernier s’énerve et ils s’empoignent, au moment où Norman sort du bateau et parvient jusqu’à Joe et Eddie pour les séparer. 

Eddie est venu chercher Norman pour l’emmener déjeuner à la maison. Il demande à son gendre de se méfier de ce Joe, même s’il est le frère du Dr Rossi.

Rita est en train de lire lorsque Ada frappe à la porte. Rita ignore le bruit, mais cela n’empêche pas Ada d’entrer. 

Elle voit alors que sa fille a très mauvaise mine. Rita lui répond que Norman l’aime, même sans maquillage. 

Ada lui parle du bébé que Rita vient de perdre. Elles ont une longue conversation mère-fille. Ada lui dit qu’elle doit laisser éclater ses sentiments si elle veut passer à autre chose. 

Rodney se rend au manoir Peyton et parle avec Steven du certificat de naissance de la petite Kelly. Steven est assis à la table du salon et déguste un café. Il dit à Rodney que le certificat est arrivé ce matin. 

— Tu aurais dû appeler avant de venir, lui lance l’avocat d’un ton peu amène. 

Il montre à Rodney le certificat, mais lui faire savoir qu’il ne peut pas le garder, parce qu’il appartient aux Carson. Il l’informe également que l’enfant est déjà chez Constance et Elliot. 

Constance s’occupe de Kelly tandis qu’Elliot rentre à la maison. Elle ferme l’album photo, probablement celui d’Allison et de Matthew. Elliot lui dit qu’il a besoin d’aller au tribunal. Il parle de Matthew et du fait que l’enfant sent que sa mère s’occupe d’un autre bébé. 

Constance sort le certificat de l’enveloppe et dit à son mari qu’il est étrange qu’Allison ait mis Mackenzie comme nom de jeune fille de sa mère, alors qu’en fait, son véritable nom de jeune fille est Swain (comme Matthew Swain, ancien propriétaire du Clarion parti de Peyton Place voici plusieurs années).

Au magasin général, Eli s’occupe du petit Matthew tandis qu’arrive Jill. Eli laisse Jill prendre Matthew un instant. 

Il lui dit que Matthew n’est pas dans ses bons jours.  Eli lui répond qu’il doit s’habituer à partager sa vie avec Kelly. 

Elliot, Constance, Kelly et Steven sortent du tribunal et traversent la rue. Depuis le magasin général, Jill les voit par la fenêtre et dit avec un regard nostalgique : 

— Et voici la nouvelle famille.

Steven entre dans son bureau et y découvre Betty. Elle est venue parce qu’elle veut voir le certificat de naissance de Kelly. Il lui dit qu’il et au tribunal, chez le juge.

Mais il peut lui dire ce qu’elle veut savoir : sur le certificat, il est inscrit « père inconnu ». Betty le savait déjà, Rodney le lui avait dit.

Ils parlent de l’imminent mariage entre Betty et Rodney.  Elle ne veut pas que cela pose un problème à Steven. L’avocat lui demande s’ils ont retenu une date et elle lui répond qu’ils vont le faire bientôt.

Elle aimerait savoir ce qui s’est dit au tribunal. Steven lui dit que la rencontre au tribunal pour l’adoption de Kelly par les Carson n’était qu’une rencontre préliminaire. Rien n’est encore fait.

Betty pense que les Carson auront la garde du bébé. 

— Dis plutôt que tu l’espères, rectifie Steven. 

Il se demande si Betty voudra se marier avec Rodney s’il obtient la garde de Kelly. 

— Soit honnête, tu veux Rodney, sa fortune qui va avec, mais pas le bébé ni l’ombre d’Allison. 

Elle s’apprête à partir, mais Steven la retient par le bras. 

— Je veux que tu me reviennes, tu ne vois donc pas ? murmure-t-il. Betty se dégage de lui et s’en va sans rien ajouter. 

 Épisode 415

lundi 11 mars 1968

La position de Betty 

Betty Anderson Cord a été mariée avec Rodney Harrington. Le mariage a été bref et s’est soldé par un divorce. Mais la maturité aidant, Rodney et Betty se sont retrouvés et planifient à nouveau un mariage. Mais Betty a soudain appris que la portée disparue Allison, qui voyait Rodney, a donné naissance à un bébé. Ce soir, Betty a le sentiment que les pensées de Rodney vont vers la fille qu’il a autrefois aimé.

Betty marche sur le quai. Rodney est assis sur un banc. Betty se dirige vers lui.

Betty et Rodney discutent du bébé de Jill, pensant qu’il s’agit de celui d’Allison. 

— Tout doit être vrai, songe Rodney. La façon dont Jill décrit Allison.

Il raconte à Betty la conversation qu’il a eu avec Jill concernant le bébé. Elle n’a pas dit qu’il était le père. Betty émet l’hypothèse que, peut-être, Allison ne connaissait pas le père. 

Rodney la contredit. Il connaissait bien Allison, elle n’était pas du genre à coucher avec n’importe qui. 

— Ne sois pas si naïf, dit Betty. 

Rodney lui fait comprendre que si Allison avait entretenu une relation après sa disparition, cela aurait pris du temps et elle ne serait pas tombée enceinte immédiatement. 

— Pas comme moi, dit amèrement Betty, songeant au bébé qu’elle a perdu il y a quelques années. 

Elle ajoute qu’il a toujours placé Allison sur un piédestal, mais qu’elle n’était peut-être pas la sainte qu’elle prétendait être. 

Rodney n’en démord pas : 

— Je dois être le père de cet enfant. 

— Moi, je n’en serais pas la mère, répond Betty.

Chez les Carson, Constance et Elliot parlent du bébé. Constance n’en démord pas : son histoire se répète avec Allison. Elle se souvient qu’à son retour de New York, avec Allison dans les bras, sa mère les avait bien accueillis et elle ne lui avait pas fait de reproches. 

Elle s’en veut énormément d’avoir menti à sa fille pendant dix-huit ans, inventant un « monsieur Mackenzie » à Allison. Elle raconte à son mari comment elle et sa mère sont allées dans un magasin à Boston, et comment sa mère a trouvé bien la photo d’un pilote de la Navy, exposé chez un photographe. Constance savait qu’elle avait trouvé là un père de substitution pour Allison. Une simple photo pour le mensonge d’une vie.

Elliot promet qu’aucun mensonge ne sera dit à Kelly. Quand elle grandira, elle connaîtra toute la vérité. 

Ils entendent la petite geindre dans son berceau. Elliot dit à Constance qu’il n’ont pas souhaité bonne nuit à Kelly. Voilà pour eux deux une bonne excuse de monter la voir. 

Rodney entre au garage pour y trouver Leslie. Décidément, Rodney ne connaît pas le principe des serrures de portes ! 

Leslie veut lui parler du bébé. Il ajoute que c’est Steven qui lui a dit que Rodney pourrait en être le père. Leslie conseille à son fils de ne pas confondre la conscience avec un mauvais jugement. 

Rodney pense que son père est ici simplement pour protéger ses interêts. Leslie lui dit qu’il doit avant tout penser à son couple avec Betty. Elle n’acceptera pas d’élever l’enfant d’Allison Mackenzie. 

Après toutes ces années, il admet qu’il est à l’origine du divorce de Betty et Rodney. Cette fois, il souhaite que cela fonctionne entre eux. 

— La vie t’offre une deuxième chance, Rodney.

À la maison de la plage, Michael et Joe reviennent d’un match de boxe que Joe commente avec enthousiasme. Pour s’amuser, il défie Michael dans un combat fictif, mais le médecin se laisse emporter et manque de le frapper. 

Il parvient au réfrigérateur et en sort deux bières. Il en donne une à son frère et boit la deuxième. Joe lui parle de boxe et combien il était doué. Il aurait pu faire carrière, mais Lisa, leur sœur, ne voulait pas en entendre parler. 

Michael s’en veut de ne pas avoir était assez présent pour son petit frère. Joe relativise : 

— Tu étais ici, tu ne pouvais pas être à deux endroits à la fois.

Au magasin, Eli rencontre Jill. Il a appris qu’elle a donné l’enfant aux Carson et lui demande si ça va. Il pense que ce doit être difficile pour elle, car elle s’était attachée à Kelly. Il aimerait savoir à quel point ça a été difficile pour Allison de lui donner le bébé. 

— Ce n’était pas si difficile, répond Jill. 

Ce qu’Eli aimerait savoir, c’est si elle a été vraiment inquiète de confier son enfant à Jill. La jeune fille suppose que si l’on sait qu’on fait quelque chose de bien, c’est le principal. Allison savait que ce qu’elle a fait était juste.

Il lui demande aussi si elle aime le bébé comme si c’était le sien. Jill lui répond simplement qu’elle est sûre que Constance et Elliot feront de bons parents.

Eli pensait qu’elle faisait ses bagages pour partir. 

— Pourquoi devrais-je partir ? interroge Jill. 

Le vieil homme pensait simplement la tâche de Jill était terminée et qu’elle s’en irait. Il aimerait savoir ce qu’elle ferait si jamais Allison devait revenir à Peyton Place. 

— Je lui dirais : bonjour Allison, répond Jill.

Eli pense que si Jill reste à Peyton Place, ce sera difficile pour elle de croiser Kelly. 

Norman et Rita ont un dîner aux chandelles. Eddie est ici pour faire la cuisine et le serveur. Il leur sert du lait comme s’il s’agissait d’un vin, demandant à Norman de goûter. Norman se prend au jeu et fait semblant d’évoquer un grand cru en mode connaisseur. 

Eddie sort de la pièce et revient avec une gigantesque plante qu’il installe devant la table. Norman semble apprécié les efforts de son beau-père. De son côté, Rita est aux anges. Comme Eddie n’était venu que pour cuisiner, il s’en va et les laisse seuls. Avant qu’il ne parte, Norman le remercie et poste un toast au « chef » avec son verre de lait.

À la maison de la plage, Michael s’entretient avec Rodney. Ce dernier demande au médecin s’il peut faire un test de paternité. Il sait que si Allison était enceinte lorsqu’elle a quitté Peyton Place, alors il est le père. 

Rossi continue à prétendre que le bébé est celui de Jill. Il peut le dire rien qu’en voyant la façon dont elle agit avec Kelly. Rodney mentionne alors le télégramme. 

Michael lui présente son frère Joe, précisant qu’il va rester quelque temps ici. Joe connaît Jill et la sœur de Joe, Lisa. Il est possible que Jill ait obtenu des informations sur Allison par Lisa, Michael lui ayant souvent parlé d’elle. 

Une fois Rodney parti, Joe dit à son frère qu’il est sûr que Jill sait qui est le père de Kelly. Et il est sûr que c’est lui.

Épisode 414

jeudi 7 mars 1968

Une grande nouvelle pour Rodney 

Depuis que sa fille Allison a disparu sans un mot, sans une trace, Elliot Carson s’en est voulu de cette étrange disparition. Mais maintenant, Elliot sent qu’il détient la véritable raison de la fuite d’Allison. Une preuve qu’il apporte à Rodney Harrington.

Une vue du quai depuis un bateau. La taverne et la maison d’hôtes qu’on voit au loin. Elliot marche sur le quai jusqu’au Shoreline Garage.

Elliot se rend au Shoreline Garage et attrape Rodney par le col de sa chemise. Il est très en colère. Il veut faire dire à Rodney qu’il savait qu’Allison était enceinte lorsqu’elle a quitté la ville. 

Elliot montre à Rodney le télégramme qui annonce qu’Allison a eu un bébé. Rodney accuse le coup. Betty, qui était dans une autre pièce, se montre. Elliot la voit et se calme un peu. Mais il insiste pour que Rodney lui dise la vérité. 

Pendant qu’il ne doit rendre des comptes qu’à Betty, il se tourne vers elle. Il admet finalement qu’il a eu des relations sexuelles avec Allison. Mais il nie avoir su qu’elle était enceinte. Il demande à Betty si elle le croit. Sans hésiter, Betty pense qu’il dit la vérité. 

— Alors, c’est tout ce qui importe, dit-il. 

Cela ne calme pas les accès colériques d’Elliot qui continue à invectiver le jeune homme, persuadé qu’il était au courant de la grossesse. Avant de partir, il lui assure qu’il n’en a pas fini avec lui, et qu’il ne mérite pas une fille comme Betty. 

À son tour, Betty s’en va, attristée par la révélation de la paternité de Rodney. 

Au magasin général, Jill pèse Kelly et la remet dans sa chaise d’enfant. Elle est ravie de voir qu’elle a pris du poids. 

Constance entre pour parler avec elle. Elle lui dit qu’elle sait maintenant que Kelly est l’enfant d’Allison. Elle et Elliot doivent beaucoup à la jeune fille. 

Maintenant que les Carson ont une preuve que le bébé est d’Allison, Jill presse Constance de prendre l’enfant. 

Pourtant, Constance peut voir à quel point Jill s’est attachée à l’enfant et propose d’attendre de recevoir le certificat de naissance avant de prendre le bébé. 

Jill accepte et remercie Constance. 

Dans l’appartement, Norman et Rita discutent. Il a fait un système électrique permettant de lever et d’abaisser la partie supérieure du lit, pour Rita.

Norman dit qu’il ferait n’importe quoi pour elle. Rita lui dit qu’elle aimerait aller danser au bal et Norman accepte immédiatement. 

Il lui dit qu’il s’est débarrassé du landau en le rendant à Constance, ainsi que des habits du bébé. Rita lui dit qu’il a bien fait. Ils doivent maintenant reprendre leur vie en main et arrêter de penser au passé. 

À l’hôpital, Michael et Joe marchent dans le couloir tout en parlant. Mlle Choate tend à Michael un stylo pour qu’il signe une carte. Puis les deux frères se rendent dans le bureau du Dr Rossi. Joe avoue finalement à son frère qu’il connaît Jill, la fille qu’il a vue square. 

Il ajoute que Jill clame qu’elle n’est pas la mère du bébé. Joe lui demande si Jill a parlé de lui à Michael. Le médecin avoue que non. 

Jill porte le bébé dans ses bras et monte les escaliers de la maison d’hôtes. 

Depuis le Shoreline Garage, Rodney la suit jusque dans sa chambre. Rodney dit à Jill qu’il a vu le télégramme confirmant que le bébé est celui d’Allison. 

Jill demande à Rodney de la laisser tranquille. Rien ne prouve qu’il est le père de Kelly, Allison n’a jamais parlé de lui. 

Elle va donner le bébé aux Carson, et non à lui. Elle redescend les escaliers de la maison d’hôtes, toujours suivie par Rodney.

Dans le salon des Carson, Constance dit à Elliot qu’elle croit que Rodney aimait vraiment Allison. Elle ajoute qu’Elliot est une personne obstinée. 

Ils se réconcilient et Elliot dit qu’il l’aime. 

Jill sonne à la porte et entre avec la petite Kelly. Elle leur dit qu’elle a changé d’avis. Elle ne peut pas attendre les papiers légaux et donne le bébé à Constance. 

Elle demande si elle pourra venir la voir de temps en temps. 

— Aussi souvent que tu le veut, répond Constance. 

Jill demande à Elliot de lui promettre de prendre bien soin de Kelly. Elle s’en va. Par la fenêtre, Elliot la voit s’appuyer au poteau de leur clôture, avec l’impression d’avoir toutes les peines du monde sur ses épaules. 

La scène se termine sur Constance tenant le bébé dans ses bras.

Épisode 413

lundi 4 mars 1968

Le télégramme 

Délibérément, et avec un grand soin, Jill Smith a permis à la famille d’Elliot Carson de croire que l’enfant qu’elle tient dans ses bras pourrait être l’enfant de leur fille disparue, Allison. Soudain, elle aperçoit un visage familier et son lent, délibéré et soigneux plan est singulièrement menacé. Menacé par Joe Rossi, le jeune frère du Dr Michael Rossi qui vient d’arriver sans prévenir la nuit dernière. Bien qu’il soit étranger dans cette ville, il en sait bien plus que son frère.

Des voitures roulent autour du square. Jill sort du drugstore, portant Kelly dans ses bras. Elle traverse le square.

Michael et son frère Joe sortent du Colonial Post Inn après y avoir dîner. Joe aperçoit Jill. Lorsque Jill voit Joe, elle part en courant dans la neige en direction de la caserne des pompiers. 

Michael s’impatiente, klaxonne et dit à Joe :

— Allez, monte ! 

Joe grimpe dans la voiture avec Michael. Ce dernier démarre.

La sonnette de la porte d’entrée du manoir retentit et Steven appelle Mary pour qu’elle aille ouvrir. La servante ne répond pas. Il va donc ouvrir et fait entrer Jill Smith, qui porte Kelly dans ses bras. 

Jill est perturbée, elle semble dans l’urgence et demande à l’avocat si les Carson ont accepté de prendre Kelly. Steven lui dit qu’ils veulent une preuve que le bébé est bien d’Allison. Jill s’énerve et lui demande pourquoi il n’a pas récupéré l’acte de naissance. Steven lui répond qu’hier nous étions dimanche, il va voir cela aujourd’hui, mais ne comprend pas pourquoi elle est si impatiente. 

Voyant que quelque chose ne va pas, Steven lui demande ce qui s’est passé. Il voit que quelque chose la panique. Elle lui dit simplement d’envoyer le télégramme pour récupérer le certificat et s’en va.

Steven décroche le téléphone et dit à l’opératrice qu’il veut envoyer un télégramme.

Michael Rossi entre chez lui, à la maison de la plage et dit à Joe qu’il a une confession à lui faire : il a manqué le dessert du Colonial parce qu’il avait un désir ardent de manger le reste de cake au chocolat qui se trouve dans le réfrigérateur. Il regarde le moule du cake et découvre qu’il est vide. Joe l’a mangé la nuit dernière. Michael lui dit en plaisantant qu’il est cruel. 

Il se met à l’aise dans le canapé et demande à Joe pourquoi il regardait la fille au square. Joe n’admet pas qu’il la connaît. Il lui dit qu’il l’a trouvée jolie. 

Mike suggère qu’il pourrait fréquenter une fille de son âge ici s’il décide de s’installer à Peyton Place. Il pourrait interroger discrètement certaines jeunes filles qui travaillent à l’hôpital, par exemple.

Joe prend mal cette remarque et son frère lui demande pourquoi il est si sensible sur cette question. Il lui demande si c’est à cause de Jill.

— Laisse-tomber, lui répond Joe.

Elliot se tient en face de la cheminée du salon des Carson. Il parle avec Constance d’Allison et de Rodney. Elliot ne peut pas enlever Rodney Harrington de son esprit. 

Il se demande si Rodney savait qu’Allison était enceinte. Et si Constance le savait aussi. Elle lui dit que non. Elle savait qu’Allison et Rodney tenaient l’un à l’autre, mais elle ignorait tout de sa grossesse. 

Elliot lui dit que l’histoire se répète : une jeune fille célibataire qui tombe enceinte… Constance demande à Elliot de laisser Rodney tranquille. 

La sonnette de la porte d’entrée retentit. Betty et Rodney rapportent les affaires du bébé que le couple Carson avait donné à Rita. 

Rodney offre à Constance de déposer les affaires dans la cave, mais elle lui dit que ce n’est pas nécessaire. Il insiste en répétant que cela ne le dérange pas et que ça ne prendra que quelques minutes. 

Elliot fixe Rodney d’un regard très hostile, croyant qu’il est le père du bébé de sa fille. 

— Elle t’a dit non ! aboie-t-il. 

Une gêne s’installe, puis Rodney décide de ne pas prendre ombrage de l’hostilité d’Elliot, pensant qu’ils sont venus à un mauvais moment. Ils préfèrent partir immédiatement.

Constance pose sur Elliot un regard lourd de reproches.

À l’hôpital, Eddie montre à Rita une photo de lui avec un cheval. Eddie connaît bien les chevaux. Norman est également présent. Il essaie de s’intégrer à la conversation. Eddie parle du cheval qu’il a acheté à Rita et qui se trouve en dehors de la ville. 

Mlle Choate arrive pour gâcher l’ambiance et leur dire qu’ils doivent laisser Rita se reposer. Avant qu’ils ne partent, Rita les remercie des efforts qu’ils font pour s’entendre. 

Dans le couloir, ils discutent. Eddie fait des efforts et veut inviter Norman à dîner, mais il décline l’offre. On entend une infirmière réclamer le Dr Fielding aux urgences.

Eddie va parler avec Ada. Cette dernière évoque avec ironie la photo qu’Eddie a prise du cheval, arguant le fait que c’est n’est sans doute pas lui qui l’a prise. Et que le cheval n’est sans doute pas à lui.

Il dit à Ada que Rita a repris des couleurs. Il pense que Rita a vraiment besoin de se changer les idées et le cheval est un moyen pour elle de penser à autre chose. Ce cheval pourra la remettre sur pieds. 

Ada demande à Eddie quand est-ce qu’il va comprendre que la vie n’est pas une vaste escroquerie. Eddie persiste à dire que tant que Rita va bien, il continuera à la faire rêver.

Michael dépose Joe au Clarion avec sa décapotable rouge vif. Il espère qu’Elliot lui trouvera un emploi. Joe préfère se rendre seul au journal, si bien que Mike s’en retourne à l’hôpital.

Joe marche jusqu’à la porte du Peyton Professional, mais au lieu d’y entrer, il et se retourne et marche en direction du square où deux enfants jouent à se lancer des boules de neige et où une femme avec un landau se repose sur un banc. 

Il s’arrête près du pilori et la contemple longuement. Puis il se retourne et marche jusqu’au kiosque à musique. À cette distance, il voit Jill marcher avec l’enfant dans ses bras. 

Jill se rend au magasin général et enlève son manteau. Elle commence à  nourrir le bébé. Joe arrive et la surprend : 

— Que se passe-t-il, baby Jill ?

Jill semble effrayée. Joe lui demande si c’est Don qui l’a envoyée ici. Il pense que sa sœur lui a dit où Michael vivait et que c’est pour ça qu’elle est ici. 

Jill ne veut pas le voir, elle ne veut pas qu’il l’approche. 

— Tu n’es qu’un meurtrier ! s’exclame-t-elle. 

Joe la saisit par le bras et lui dit ne plus jamais redire une chose pareille. Il lui demande si elle a tout raconté à Michael. 

— Non…, pas encore, lui répond-elle. 

Son regard de défi signifie qu’elle compte le faire. Tandis que Joe s’en va, il se heurte en sortant à Eli, qui entre dans le magasin.

Joe se rend au Clarion. Elliot le regarde : 

— Vous devez être le jeune frère de Mike Rossi, Joe. 

Elliot le salue chaleureusement. Ils se serrent la main. 

Joe est venu ici à la recherche d’un emploi. Elliot lui dit qu’il passe beaucoup de petites annonces. Joe devrait y trouver son bonheur. 

Il commence par demander à Joe ce qu’il sait faire. Ils sont interrompus par Constance et Steven qui entrent dans le bureau. Elliot présente Joe à Constance. Mais Constance l’ignore, elle semble en état de choc. 

Voyant sa femme bouleversée, Elliot s’excuse auprès de Joe, qui s’en va. Steven tend à Elliot le télégramme qu’il vient de recevoir (voir l’épisode 416). 

Elliot lit le télégramme à haute voix : « NOS ENREGISTREMENTS CERTIFIENT QU’À LA DATE EN QUESTION, UNE FILLE EST NEE D’ALLISON MACKENZIE ».

Episode 412

lundi 26 février 1968

Le petit frère 

Ce soir, le Dr Michael Rossi retourne chez lui pour essayer de faire le point sur ses sentiments à l’égard d’une fille qui se fait appeler Jill Smith. La fille a convaincu Rossi qu’elle était la mère naturelle d’un bébé amené à l’hôpital il y a une semaine. Puis, soudainement, la fille affirme qu’elle a menti à Rossi. Que le bébé était en réalité né de la disparue Allison Mackenzie. Il reste maintenant au médecin à démêler cette histoire.

Michael Rossi entre chez lui, à la maison de la plage et découvre son frère Joe qui descend l’escalier. (Répétition de la dernière scène de l’épisode précédent).

Joe serre la main de Michael. Puis il commence à se disputer avec lui en lui disant qu’il aurait au moins pu lui écrire. Michael demande à Joe pourquoi il est venu ici. Joe n’est pas sûr de savoir pourquoi.

Le médecin voudrait savoir si leur sœur est au courant qu’il est ici. 

— Ma sœur, précise Joe. Pas notre sœur. 

Elle ne sait pas où Joe se trouve. Il ajoute qu’elle n’en a que faire. 

Michael se met en colère et lui rappelle que Lisa (leur sœur), s’est toujours soucié de Joe. Il lui donne des exemples, comme lorsqu’elle est allé le chercher au poste de police à trois heures du matin parce qu’il avait été arrêté pour s’être bagarré ; comme lorsqu’elle avait supplié le proviseur du lycée de ne pas le renvoyer parce qu’il avait frappé un enseignant ; où encore lorsqu’elle a été obligée de demander de l’argent à Michael pour réparer sa voiture que Joe avait cassé lors d’un accident…

Joe lui dit que de toute façon, il n’y en avait que pour Mike lorsqu’ils étaient enfants. Lui n’existait pas. Michael lui reproche à son tour de n’avoir jamais rien voulu faire dans sa vie, et Joe rétorque qu’on ne lui en a pas donné l’occasion.

Il est venu ici pour tenter de prendre un nouveau départ, et il souhaite l’aide de son frère pour cela. Le médecin lui dit qu’il a tenté auparavant de l’aider, sans succès. 

Joe lui rappelle alors une autre période de leur vie. Lorsqu’il avait dix ans, il avait un problème d’algèbre à résoudre et il pensait que son grand frère pourrait l’aider. Il est parti tout seul dans New York à la recherche de l’hôpital Bellevue où travaillait Mike. Leur mère l’a retrouvé errant dans dans la rue et l’a ramené à la maison en lui disant que Michael est trop occupé pour s’occuper de lui. 

Michael lui dit que maintenant, il n’a plus besoin de conseil en algèbre. Joe lui répond qu’il a besoin d’un coup de pouce. Mais comme il voit que Michael n’est pas enclin à le lui donner, il fait mine de partir. Le médecin le retient et lui dit qu’il peut rester, mais à une condition : qu’il appelle Lisa pour lui dire où il se trouve. 

Il ne le souhaite pas, et Michael trouve cela louche. Joe lui explique que s’il téléphone, il a peur de la voir débarquer à Peyton Place et il n’en a pas envie. Michael ne lui laisse pas le choix et pose le téléphone dans ses mains.

Dans la cuisine des Carson, Constance repasse des vêtements tandis qu’Elliot entre pour lui parler. 

Il n’arrive toujours pas à croire Jill lorsqu’elle dit que Kelly est la fille d’Allison, tandis que Constance pense qu’elle dit la vérité. 

Cela crée des tensions au sein du couple. Constance se rend compte que Matthew a sept mois de plus que Kelly. Le calcul est bon, et Matthew et Kelly pourraient effectivement être oncle et nièce. Et puis, pourquoi mentirait-elle ? Pour de l’argent ? Elle n’en a pas demandé. Elliot lui dit qu’elle n’en demandera pas et que ce n’est pas pour ça qu’elle a menti, c’est parce qu’elle est perturbée.

De plus, il ne croit pas un seul instant Allison capable d’abandonner son enfant à une inconnue. Constance n’en est pas si sûre. Elle lui rappelle à quel point Allison était perturbée avant de disparaître. Et si elle avait été enceinte de Rodney et qu’elle n’a pas osé le leur dire ? Le fait de préparer la chambre de Matt tout en sachant qu’elle est enceinte a pu être un élément déclencheur à sa disparition. 

Elle poursuit en disant qu’Allison les déteste. Elle déteste sa mère pour lui avoir menti pendant dix-huit ans sur l’identité de son père. Aujourd’hui, elle les torture et se venge en leur faisant apporter l’enfant par Jill. Elliot ne croit pas un seul instant à cette théorie. Ce serait trop cruel, et ça ne ressemblerait pas à Allison. 

Il est décidé à aller voir Steven Cord dès demain pour avoir d’autres explications. Constance lui demande d’y aller maintenant et se propose de l’accompagner. Elle veut des réponses et n’arrivera pas à dormir sans cela.

Jill marche le long de la rue avec le bébé et entre au Cider Barrel. Rodney est ici. Charlie s’occupe du registre. Jill commande un bol de soupe de calamars, et demande à Charlie de réchauffer le lait pour Kelly. 

Rodney vient parler à Jill. Cette dernière lui dit qu’elle a trouvé un autre emploi. Elle lui dit aussi qu’elle a fait la connaissance de toute la famille Carson. Rodney lui répond qu’il le sait, car il a vu Elliot et Constance se rendre à la pension Hewitt depuis la fenêtre de son garage.

Jill commence à lui poser des questions sur Allison. L’a-t-il connue ? Il lui dit qu’ils étaient à l’école ensemble. Elle était dans la classe de son petit frère Norman.

La jeune fille lui demande alors une description physique d’Allison. Il lui dit qu’elle avait de beaux cheveux blonds longs qu’elle a coupés juste après son accident. Il lui raconte aussi la fois où elle s’est faite renversée par une voiture. 

Rodney aperçoit par la fenêtre Betty arriver près du Cider Barrel, et prend congé de Jill pour aller la voir.

Il descend la rue avec Betty. Ils se mettent d’accord pour aller voir Norman et l’inviter à dîner à l’extérieur. Betty lui demande qui est la fille qui était avec lui. Rodney lui dit que Jill est un peu fofolle. Elle porte son bébé comme un ballon de football.

Au manoir, Steven va ouvrir à Elliot et Constance. Ils viennent lui parler de Jill Smith. Steven est conscient du stress qu’ils peuvent ressentir en ce moment. Le fait est que Jill n’a pour l’instant aucun moyen de prouver ce qu’elle avance. 

Ils lui demandent d’essayer de se procurer un acte de naissance de Kelly. 

Steven, de son côté, est focus sur le père de l’enfant. Si l’on vient à connaître son identité, il aura des droits sur Kelly. Constance ajoute que si l’enfant est bien d’Allison, alors le père doit forcément être Rodney. Constance veut être fixée. 

Steven dit aux Carson qu’il va faire tout ce qu’il peut pour retrouver l’acte de naissance de Kelly. Elliot lui dit qu’il n’a que faire de savoir si Rodney est le père. 

— Pas moi, lui répond Steven.

Il est évident que si Rodney est le père de Kelly, cela risque de jeter un froid sur la relation de celui-ci avec Betty. Et ce serait un bon point pour Steven.

Rodney et Betty se rendent à l’appartement pour essayer d’emmener Norman à dîner. Ils le trouvent dans chambre, en train de déprimer. Il se prépare à se débarrasser des affaires du bébé. 

Il se rend au salon et salue Betty. Rodney dit à son frère qu’il devrait parler avec Rita en premier avant de se débarrasser des affaires du bébé. Betty raille gentiment Norman pour essayer de lui redonner le moral. 

Elle lui dit que c’est Rita qui a fait la fausse couche. C’est elle qui doit ressentir le plus grand vide. Et en ce moment, elle a besoin de Norman plus que jamais. Il doit être fort pour elle. Selon elle, le couple doit repartir à zéro et essayer à nouveau de fonder une famille.

Le Dr Michael Rossi et son jeune frère Joe quittent le Colonial Post Inn et se dirigent vers la voiture. Joe voit Jill et le bébé dans la rue. Il semble la reconnaître. 

Jill est effrayée et se précipite en courant dans la neige en direction de la caserne des pompiers. Joe continue de la fixer. 

Impatient, Michael klaxonne et demande à son frère de se dépêcher de monter dans la voiture.

Episode 411

jeudi 22 février 1968

Demande d’explications 

Jamais depuis que son jeune frère Norman Harrington est marié à Rita voilà plus de deux ans, Rodney ne s’est rendu compte à quel point la famille pouvait compter pour eux. Norman et Rita désirent tellement un enfant. Et maintenant Rita a fait une fausse couche. Ce soir, Rodney n’est pas inquiet au sujet de Rita, qui est à l’hôpital aux bons soins du Dr Michael Rossi, mais plutôt au sujet de son frère, Norman. Rodney sait que Norman a quitté l’hôpital pour se retrouver dans un appartement vide. Il sait de plus que pour Norman, une maison sans Rita, même pour quelques jours, le plonge dans une profonde solitude.

Des voitures passent devant la caserne des pompiers, sous la neige. Rodney se gare en face du drugstore et sort de sa voiture.

Rodney monte à l’appartement et trouve Norman dans la chambre, jouant avec un télescope. Norman demande à son frère s’il a déjà étudié les étoiles. Il lance le télescope à Rodney et se lève. 

Il commence à mettre les vêtements du bébé dans le landau. Ils parlent de Rita, bien sûr. Norman admet qu’elle est passée par des épreuves très dures depuis sa jeunesse : Joe Chernak par exemple, puis aussi le fait qu’elle ait grandi sans père. Rodney lui dit qu’après toute ses épreuves, Rita a trouvé le bonheur grâce à lui. 

Il lui suggère de ranger l’appartement pour le retour de Rita. Il s’en va, mais dit à son frère qu’il reviendra bientôt.

Dans sa chambre d’hôpital, Rita est à nouveau examinée par le Dr Rossi. Il lui dit qu’elle va être déprimée pendant un moment. Il ajoute que ce type de dépression est commun à toutes les femmes qui font une fausse couche.

Rita est défaitiste. Malgré le fait que Michael lui dit qu’elle pourra de nouveau tomber enceinte, elle lui dit qu’on ne peut rien prévoir à l’avance. 

Jill est au magasin général tandis qu’Eli, Elliot et Constance entrent pour la confronter. Elliot demande à Jill de lui dire ce qu’elle sait sur Allison et sur le bébé. 

Jill leur raconte qu’elle a connu Allison au Kansas, et qu’elle avait le bébé dans ses bras. Elle voulait que ses parents le connaissent et elle a dit qu’elle allait retourner à Peyton Place avec lui. Elle a demandé à Jill de garder l’enfant pour aller leur téléphoner, et elle n’est jamais revenue.

Si Constance est encline à la croire, ce n’est pas le cas d’Elliot. Il dit à Jill qu’elle n’est qu’une intrigante. Jill ne se laisse pas démonter et affirme que ce qu’elle dit est la vérité. Alors Elliot se met en colère, il lui crie qu’il veut d’autres détails. Quand cela s’est passé par exemple. 

— Il a y quatre mois, répond la jeune femme.

Eli essaie de tempérer la colère d’Elliot.

Selon Elliot, Allison n’aurait jamais appelé son bébé Kelly. Jill lui dit qu’elle ne l’a pas fait. C’est elle-même qui lui a donné ce nom parce qu’Allison ne lui a jamais dit comment elle s’appelait.

Il semble que la jeune Jill ait des réponses à toutes les questions.

Plus tard, Elliot et Constance vont voir le Dr Rossi à l’hôpital. Ce dernier leur dit qu’il est persuadé que Jill est la mère du bébé et qu’elle a inventé toute l’histoire avec Allison. En effet, Jill est trop maternelle avec l’enfant. Il est clair pour le médecin que Jill est perturbée.

Steven est dans un sombre café à environ vingt-cinq kilomètres au nord de Peyton Place, buvant un café, tandis qu’un homme entre. On saura plus tard qu’il s’agit de Joe Rossi. 

La serveuse demande à Joe s’il veut un café. Il le veut noir avec un chocolat. Il demande à la serveuse si des camionneurs viennent à cette heure de la nuit.

— Pas le mercredi, lui répond-elle. 

Il lui demande alors quand arrive le prochain bus. Pas avant minuit. Il se dirige vers Steven et lui demande si c’est sa décapotable qui est à l’extérieur. Ils parlent un moment et Steven se propose de le déposer à Peyton Place, puisque c’est là-bas qu’il veut aller. Il ne sait pas encore qu’il est en train de parler au jeune frère du Dr Rossi.

À la maison d’hôtes, Jill joue avec Kelly lorsque le Dr Rossi frappe à la porte et entre. Rossi informe Jill que les Carson sont ses amis. Il ne veut pas les voir souffrir des paroles de la jeune femme.

Il insiste en disant à Jill qu’il sait qu’elle est la vraie mère du bébé. Elle continue à nier. Le médecin ne la lâche pas et lui fait des reproches. Il lui demande pourquoi elle est venue à Peyton Place. En colère, elle ouvre la porte pour lui faire comprendre de quitter sa chambre immédiatement. Ce qu’il fait.

Michael se rend chez lui, à la maison de la plage, et jette un œil sur son courrier. Le réfrigérateur est presque vide, mais il trouve cependant une boisson rafraîchissante qu’il se sert. 

Il entend alors du bruit et demande :

— Qui est là ? 

Son frère, Joe, descend les escaliers et se montre. 

Michael lui demande ce qu’il fait ici. Joe sourit et dit : 

— Je devine que je t’ai manqué, grand frère. 

Ils se serrent la main.

Episode 410

lundi 19 février 1968

La perte 

Rita Harrington a subi avec succès une opération à cœur ouvert. Mais la promesse d’une vie pleine et heureuse a été brisée par un acte incontrôlable de la nature. Rita a fait une fausse couche. Elle a perdu le bébé qu’elle et son mari désiraient si désespérément. Et maintenant, le Dr Michael Rossi doit trouver les mots pour le lui dire. 

L’entrée principale de l’hôpital de Peyton Place vu de l’extérieur. Plan de Rita dans la chambre qu’elle occupe (la chambre 101). Plan du moniteur cardiaque.

L’infirmière appelle le Dr Rossi afin de lui dire que Mme Harrington est à présent réveillée. Ce dernier lit le journal dans son bureau. 

Juste avant d’entrer dans la chambre 101, il rencontre Norman. Ce dernier voudrait annoncer la terrible nouvelle à sa femme, mais Michael pense que c’est mieux que lui le fasse, il doit impérativement lui faire comprendre la situation. Norman lui demande d’y aller doucement.

Michael entre doucement dans la chambre et demande à la patiente comment elle se sent. Elle lui répond qu’elle a l’impression d’être saoule. 

— C’est à cause du sédatif, sourit Michael. 

— Tout ce que je veux savoir, c’est si un garçon ou une fille, s’interroge Rita. 

Elle avait senti les premières contractions et pense maintenant que le bébé est né prématurément. 

Le Dr Rossi l’informe avec tact qu’elle a fait une fausse couche, mais il ajoute qu’il n’y a aucune raison médicale pour qu’elle n’ait pas de bébé dans l’avenir. Rita est en état de choc.

Constance dépoussière les rayons, à la librairie, lorsque Steven entre pour lui parler. Il veut avoir une information pour un client. 

Constance lui demande qui est ce mystérieux client. Il lui répond qu’il s’agit de Jill Smith. Elle prétend que le bébé qu’elle a est en réalité celui d’Allison, que cette dernière aurait abandonné dans un Dîner’s au Kansas.

Il lui demande d’abord si Allison aurait pu se marier après sa disparition. Constance ne sait pas, elle pense que c’est possible. Vu l’âge de Kelly, Steven est en droit de penser qu’Allison aurait été enceinte au moment de sa disparition. 

Steven voudrait savoir si Constance a une idée de qui pourrait être le père. Constance est trop choquée pour pouvoir répondre. L’avocat s’apprête à partir lorsque Elliot entre. Ils se saluent brièvement, puis Steven s’en va. 

Elliot demande à Constance ce qu’il est venu faire ici. Constance lui répond simplement que Steven est avocat et qu’il avait besoin d’un livre de Droit.

Dans le square, à quelques mètres de distance, Steven et Betty échangent un regard. Betty passe son chemin sans lui parler. 

Ada retourne à la taverne en portant du pain italien et un pot de marmelade qu’elle vient d’acheter. Elle trouve Eddie en train de faire ses bagages. 

Elle lui demande s’il a laissé un message cette fois. Eddie lui répond qu’il n’est pas doué pour écrire des messages. Ada lui reproche à nouveau de fuir. Il a quelque chose dans la main, et Ada pense qu’il s’agit du reçu de 50.000 dollars. Mais en réalité, il s’agit d’une photo de Rita. 

Ada lui dit qu’elle a mieux. Elle sort de son sac une photo d’elle dans sa robe de grossesse. Elle lui parle de la façon dont elle a élevé seule leur fille. Eddie lui répond qu’il n’y aura plus jamais d’adieux. Il préfère partir parce qu’il ne veut plus faire souffrir Rita. 

Il sort et pose les bagages dans sa vieille voiture, se préparant à quitter la ville. Ada le suit en l’appelant. Elle lui demande de rester. Il lui dit que Norman ne lui a jamais fait confiance, qu’il n’est qu’un poids pour Ada et qu’il ne rend pas sa fille heureuse. Elle le convainc finalement à rester quand elle lui dit que Rita pourrait mourir de chagrin s’il partait.

Au Shoreline Garage, Rodney a le nez plongé sous le capot d’une voiture lorsque Betty arrive. Elle lui dit qu’elle a appris que Rita a perdu son bébé. Elle est très triste pour Rita et Norman, ils désiraient tant cet enfant. 

Betty approche sa main de la joue de Rodney et lui demande si ça lui fait toujours mal. Il lui répond que non. Elle montre à Rodney qu’elle a enlevé son alliance, une bonne fois pour toutes.

Norman se dirige vers le bureau des renseignements de l’hôpital et demande à Mlle Choate s’il peut voir Rita. Elle lui accorde ce droit, mais lui dit de ne pas rester trop longtemps. 

Il se compose un visage serein avant d’entrer dans la chambre 101 pour voir sa femme. 

— Quelques minutes seulement, précise l’infirmière présente dans la pièce, avant de s’en aller. 

Curieusement, il trouve que Rita a un visage reposé. Elle lui sourit. 

— Norman, tu as une tête d’enterrement, lui dit-elle. 

Curieusement, Rita semble ne pas être bouleversée par sa fausse couche. Cette bonne humeur étonne Norman. Il l’embrasse doucement et lui dit qu’il l’aime et qu’ils vont avoir un enfant un jour.

Rita dit qu’elle n’est pas triste, c’est simplement le destin qui en a voulu ainsi. 

Michael Rossi retourne dans la chambre 101 pour parler avec Rita un instant. Puis il s’en va et discute avec Norman dans le couloir. Norman lui dit que la réaction de Rita n’est pas normale. Elle fait comme si la perte de l’enfant ne l’affectait pas. 

Le médecin dit que chacun réagit différemment à un tel drame. Pour l’instant, Rita est dans le déni, mais le jour où elle prendra conscience de la perte qu’elle a subie, elle aura besoin de beaucoup d’aide. Elle vivra des moments particulièrement éprouvants.