jeudi 25 avril 1968
La cicatrice du passé
Il n’est pas dans les habitudes du révérend Winter de distribuer des clichés à ceux qui ont des problèmes et qui viennent le voir pour un conseil. Ce soir, Rita Harrington en a toutefois fait les frais. Mais elle sait aussi que les commentaires du révérend au sujet de ses relations avec le défunt Joe Chernak et avec son mari, Norman, sont vrais et honnêtes, et elle doit en tenir compte.
Tom Winter et Rita Harrington discutent chez les Winter. Rita s’en va fâchée. Susan entre.
Tom demande à Susan ce qu’elle a entendu de la conversation.
— Rien, lui répond-elle simplement.
Il lui rappelle qu’elle n’a pas à écouter les conversations privées qu’il a avec ses paroissiens. Elle le sait très bien. Puis elle ajoute :
— Il n’y a rien de plus précieux que l’amour entre un homme et une femme. Mais l’amour peut mourir par négligence.
Elle se demande si Rita est venue parce qu’elle est une femme négligée par son mari. Elle boit une gorgée de son verre, puis se rend au piano, où elle joue un air.
Tom lui dit qu’il est temps de se préparer, lui rappelant ainsi qu’ils ont un dîné important avec les membres du comité de charité au Colonial.
Susan lui dit qu’elle n’y va pas. Tom trouvera toujours une excuse à son absence. Après tout, il est doué pour parler aux gens.
Rita entre dans son appartement. Norman est assis sur un fauteuil et boit du lait à même la bouteille. Elle le réprimande gentiment, prend la bouteille et va servir deux verres.
Elle lui dit qu’elle est allée voir le révérend Winter. Elle s’excuse auprès de Norman de sa mauvaise humeur et l’embrasse.
Joe Rossi leur téléphone et les invite à venir écouter des disques. Norman refuse dans un premier temps, mais Rita lui dit qu’elle est d’accord pour y aller. Elle doit pouvoir affronter ses fantômes.
Au restaurant, Rodney et Betty terminent de dîner. Rodney est prêt à partir, mais Betty veut rester un moment supplémentaire. Elle se sent bien ici, avec lui. C’est un moment privilégié loin des problèmes qui sont les leurs.
Elle lui dit que les derniers papiers pour le divorce sont presque prêts. Maître Wainwright l’a appelée aujourd’hui pour le lui dire.Pour Rodney, c’est une bonne nouvelle. Pour Betty, c’est la fin d’un chapitre. Elle divorce de Steven, pour se remarier avec… son premier mari.
Ils portent un toast à leur nouvelle vie.
Dans le salon du manoir Peyton, Steven est avec maître Matthew John Wainwright, le vieil avocat d’Hannah. Lui aussi porte un toast, à son divorce. Mais d’une manière cynique. Il semble passablement éméché.
Steven offre à l’avocat un verre, mais se rappelle que Wainwright ne boit jamais pendant le service. De plus, le vieil homme représente Betty dans ce divorce.
Il affirme également que Martin Peyton n’a absolument pas manipulé Steven et Betty pour les pousser au divorce. Steven apprécie que Wainwright soit venu en personne le lui dire.
À la maison de la plage, Joe appelle Jill, prétendant être son frère, le Dr Rossi, afin de s’assurer qu’elle prenne l’appel. C’est Sarah, une des locataires de la maison d’hôtes, qui répond. Elle se rend jusqu’à la porte de Jill et lui dit que le Dr Rossi souhaite lui parler au téléphone.
Lorsque Jill entend la voix de Joe, elle s’apprête à raccrocher. Il lui demande ne pas le faire avant d’avoir écouté ce qu’il a à dire. Il veut l’inviter à la maison de la plage.
— Pourquoi viendrais-je ? demande-t-elle.
— Je veux mettre les choses au clair entre nous.
— Il n’y a rien à mettre au clair.
— Mon frère est au courant, l’informe Joe. Je lui ai tout raconté. Tu n’as plus aucune emprise sur moi, bébé.
— Joe, si tu essaies de me revoir, ou si jamais tu m’appelles, j’irai voir la police. Tu as donné à ton frère ta version de ce qui s’est passé à New York, la police aura la mienne.
Elle raccroche, laissant Joe en colère tandis que Rita et Norman arrivent. Norman voit que Joe est contrarié et lui demande ce qu’il a. Joe leur répond qu’il s’est disputé avec sa petite amie, qui a débarqué de New York. Mais il ne veut pas les ennuyer avec ses problèmes.
Il leur propose un verre, qu’ils refusent, et lui se sert une bouteille de bière. Puis il met en route un disque et demande au couple de s’asseoir.
Il leur fait un discours sur les femmes qui, d’après lui, sont toutes les mêmes. Rita ne supporte pas son discours. Elle se lève. Norman la suit et ils s’en vont sans même parler à Joe.
Note : Malgré seulement 14 secondes de présence dans cette scène, l’actrice Sarah Taft sera créditée à la fin de l’épisode.
Betty entre au Inn et rencontre le révérend Winter. Elle lui demande s’il a une minute à lui consacrer. Ils s’assoient à une table. Il lui demande si elle veut boire quelque chose. Le révérend s’apprête à dîner avec quinze membres du Comité du Jour des Fondateurs, mais consent à lui parler un instant.
Betty lui dit qu’elle va divorcer. Elle voudrait savoir si elle pourra se remarier à l’église. Elle lui apprend qu’elle va en effet se remarier avec son premier mari, Rodney Harrington. Il lui demande en retour si Rodney veut se marier à l’église.
Betty informe le révérend qu’elle s’est mariée avec Steven au manoir de Peyton. Son premier mariage a été bien triste puisqu’ils ont convolé chez un juge de paix à White River. Elle veut un beau mariage pour rattraper le premier.
Le révérend Winter lui dit qu’il aimerait parler à Rodney, sans répondre à la question de Betty de savoir s’il est d’accord de les marier.
Norman et Rita retournent à leur appartement, après leur éprouvante visite à Joe. Norman dit que le discours de Joe ressemble un peu aux conversations de vestiaires lorsqu’il était au lycée.
Ils parlent du défunt Joe Chernak.
— Il est parti. Il est mort, dit Norman. Ce n’est pas Joe Rossi. Tu n’avais que seize ans quand tu étais avec Chernak. Il te considérait comme un objet. Tu n’étais qu’une enfant.
— Ce n’est pas une excuse. C’est comme si j’avais encore des cicatrices de cette période.
— C’est juste ton imagination.
Il essaie de l’embrasser, mais elle recule et va s’enfermer à clé dans sa chambre.
Peyton Place 