Lundi 17 juillet 1967
Retour au bercail
Jack Chandler a déjà joué avec sa vie auparavant. Aujourd’hui, il a conduit sa voiture volée en direction de ses poursuivants. Il retourne vers la police, qui le recherche à travers toute la campagne pour l’arrêter sous l’inculpation d’enlèvement en la personne de Rachel. Et une possible complicité dans le kidnapping du bébé d’Elliot Carson, Matthew. D’une certaine manière, sa hardiesse l’a trahi.
Chandler conduit une superbe nouvelle voiture volée.
Chandler se rend au Saddle Peak Restaurant et est accosté par une serveuse bavarde. Il lui explique qu’il veut quelque chose qui se mange rapidement parce qu’il est pressé.
Une voiture de police arrive. Chandler l’aperçoit et se sauve par la porte arrière du restaurant. Une course poursuite à pieds s’ensuit. La police tire sur Chandler pour tenter de le neutraliser.
Dans un espace réduit servant de lingerie à l’hôpital de Peyton Place, Rachel se cache. Elle tient le petit Matthew dans ses bras et lui parle comme si elle était Allison. Elle rassemble les affaires du bébé, et se glisse furtivement dans le couloir de l’hôpital, portant le bébé dans ses bras.
Le Dr Rossi entre dans la salle d’attente et demande à Mlle Choate où il se trouve.
— Il est dans votre bureau, une infirmière s’occupe de lui.
Mike se précipite dans son bureau, suivi par Mlle Choate. Matthew se trouve dans sa poussette et semble aller bien. Les infirmières l’ont découvert ici. Michael veut immédiatement l’examiner. Mlle Choate le suit dans son bureau. Elle lui fait savoir que le Dr Fielding a déjà examiné le bébé, mais Michael tient absolument à l’examiner lui aussi.
Mlle Choate dit que Rachel a dû prendre considérablement sur elle pour protéger le petit Matthew. Elle n’a pas encore appelé les Carson parce qu’elle pensait que Michael voulait le faire. Rachel a apporté Matthew et a laissé une note. Mlle Choate lit la note à Michael :
« Chandler nous a gardés prisonniers. J’ai fait un marché avec lui. Je pouvais ramener le bébé sain et sauf, à la condition que je parte avec lui où il veut. Il n’a pas fait de mal au bébé. Adieu et merci pour tout ce que vous avez fait. Rachel. »
Mlle Choate rappelle au docteur qu’elle lui avait déjà dit qu’elle trouvait Rachel étrange. Michael ignore cette remarque déplacée et va téléphoner aux Carson pour leur faire savoir que le petit Matthew est sain et sauf à l’hôpital.
Chez les Carson, Elliot descend les escaliers pour aller parler avec Constance. Cette dernière lui dit qu’elle va « couver » le bébé avec attention dorénavant. Le Dr Rossi arrive avec le petit Matthew. Elliot le remercie et le médecin s’en va, laissant les parents à la joie d’avoir retrouvé leur bébé.
Au square, Rachel se précipite vers un bus qui vient juste d’arriver. Elle donne l’argent nécessaire au chauffeur pour un ticket.
Une voiture de police arrive, se gare près du poste de police et Chandler, menotté, est poussé jusqu’au poste.
Elliot attend tandis que Chandler est emmené au poste de police par deux officiers.
— Bon retour à la maison, Chandler, dit Elliot sarcastiquement.
Le sergent William Wilson Walker est de service. L’assistant du procureur, Jerry Carter, est également présent. De même que Steven. Chandler demande une protection. Elliot fustige Chandler en lui disant qu’il est une menace pour tout le monde.
Le Dr Rossi arrive à son tour et parle brièvement avec Elliot et Steven. Elliot et Michael se disputent à propos de la situation avec Rachel et Chandler. Elliot pense que Chandler n’a rien à voir avec le kidnapping du petit Matthew. Le ton monte entre Elliot et Michael.
Betty descend les escaliers de la propriété tandis que Martin Peyton et Lee Webber reviennent de leur long voyage de Boston. Betty demande au vieil homme s’il est allé au théâtre. Peyton lui répond par la négative. Il demande à Betty de lui apporter du café, ainsi qu’à Webber s’il en veut. Lee sourit ironiquement et dit à Betty qu’il prend son café noir, comme elle.
Peyton informe Betty qu’ils vont bientôt recevoir la visite d’une dame. Il demande donc à la jeune fille de préparer la plus belle des chambres d’amis. Il suggère la suite d’Hannah. Betty demande légitimement qui est cette fameuse dame, mais Peyton ne répond pas. Il dit à Webber d’aider Betty si elle en a besoin, puis s’en va.
Lee reste avec Betty et lui demande ce qu’il doit faire pour l’aider. Elle monte à l’étage sans même lui répondre.
Eli refait un mobile à l’attention de Matthew. Constance tient le bébé dans ses bras. Il essaie de lui attraper les cheveux. Eli secoue une girafe en peluche devant Matthew tout en disant à Constance qu’Elliot va essayer de poser beaucoup de questions à Chandler.
Une voiture de police ramène Rachel au poste de police. Elle est conduite à l’intérieur. Elliot, Michael et Steven attendent son arrivée.
Elliot lance un regard désespéré à Rachel. Elle lui lance en retour un regard plein de désarroi. Michael ne comprend pas ce qui se passe. Il essaie de demander à Rachel si elle va bien, mais elle ne répond pas.
Peyton Place 