Lundi 11 avril 1966
Le mariage de Betty et Steven
Betty Anderson a vécu une fois au manoir de Peyton comme Mme Rodney Harrington. Aujourd’hui, sous le même toit, elle devient Mme Steven Cord.
Betty descend doucement les escaliers du manoir Peyton sous le bras du Dr Rossi.
Des chaises ont été installées dans le petit salon pour les invités. La maison est décorée de fleurs.
La cérémonie de mariage est dirigée par le révérend Jerry Bedford, avec qui Betty est sortie autrefois, encouragée par sa mère.
Parmi les invités, on aperçoit Eli, et Allison au côté de Rodney
La cérémonie est solennelle et émouvante. À la fin, Steven embrasse la mariée et tout le monde se lève pour les féliciter.
Au cours de la réception, Martin Peyton dit à Rita qu’il ne les voit pas souvent, elle et Norman.
Steven et Rodney se serrent la main, Allison dit à Betty qu’elle est belle. Eli arrive et demande à Leslie où il a eu sa boisson. Leslie lui indique le bar et Eli s’y rend.
Mlle Devon dit au révérend que Betty n’aurait jamais dû porter une robe blanche. Bedford lui dit que Betty essaie de redémarrer une nouvelle vie. Il sert à Mlle Devon une tasse de café.
Leslie prévient Julie que Betty va avoir un beau-père difficile.
Norman et Eli sont au bar, en train de siroter leur boisson. Steven et Betty coupent leur gâteau. Eli porte un toast émouvant.
Rodney dit à Betty que sa robe de mariée met le passé derrière eux.
Theodore Dowell, également invité à la cérémonie, informe Leslie qu’il va devoir traiter maintenant avec Steven puisque c’est dorénavant lui qui va s’occuper des affaires juridiques de Peyton, y compris de la fabrique.
Dowell va quitter Peyton Place. Martin lui a simplement dit qu’il ne voulait plus de lui.
Betty apparaît sur le parvis des escaliers et jette le bouquet. C’est Allison qui l’attrape.
Steven remercie sa mère pour l’organisation parfaite du mariage. La fête se termine par un lancer de riz.
Les nouveaux mariés se précipitent vers leur nouvelle voiture, qui traîne des boites de conserve comme le veut la tradition.
Allison et Rodney, de leur côté, prévoient d’aller naviguer.
Steven et Betty sont venus voir leur nouvelle maison, encore vide de meubles, avant de partir en lune de miel. Excité par la nouvelle vie qui l’attend auprès de celle qu’il aime, Steven se projette dans ce nouveau foyer.
Cependant, il promet à Betty qu’elle pourra meubler la maison comme elle le voudra.
Betty se demande pourquoi Hannah leur a offert une maison. Elle se demande surtout si cela ne cache pas quelque chose d’autre. Steven embrasse sa nouvelle femme et lui dit qu’elle réfléchit trop.
Au manoir, Hannah entre dans le salon. Martin remarque que Betty est une jolie fille « comme il faut » pour Steven.
Il admet que Steven est dans la course. Hannah dit qu’il n’y a pas de course puisque Rodney va tout avoir.
Betty et Allison sont comparées : Allison n’a pas le caractère et l’ambition de Betty.
— Ne laissez pas le passé de Betty vous aveugler. C’est une fille qui a de l’ambition, dit Hannah.
Ce à quoi Peyton lui répond :
— Ce que Rodney ne trouvera jamais chez Allison.
Chez les Carson, Eli évoque le beau mariage qu’Allison pourrait bientôt avoir puisqu’elle a attrapé le bouquet.
Pour la première fois, Eli évoque la perte de sa femme, Ruth.
Allison et Rodney se rendent ensuite en voiture jusqu’au quai et parlent de la mort de Joe Chernak, comme pour clore un chapitre sombre de leur vie. Ils vont naviguer sur un bateau.
Allison a froid, mais ne veut pas retourner sur le quai pour prendre un manteau. Rodney prend la direction du bateau. Allison et Rod se blottissent l’un contre l’autre. Allison veut que Rodney lui enseigne ce qu’est la vie.
Peyton Place 